
der Flusslauf
curso del río
Recorrido que hace un río por un paisaje, o una parte de ese recorrido.
Der Flusslauf wurde begradigt, um Platz für neue Felder zu schaffen.
Se rectificó el curso del río para dejar espacio a nuevos campos.
curso del río
der Flusslauf, die Flussläufe
Cargando el estado guardado.

curso del río
Recorrido que hace un río por un paisaje, o una parte de ese recorrido.
Der Flusslauf wurde begradigt, um Platz für neue Felder zu schaffen.
Se rectificó el curso del río para dejar espacio a nuevos campos.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Flussläufe |
| Genitiv | des Flusslaufes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flusslauf | die Flussläufe |
| Akkusativ | den Flusslauf | die Flussläufe |
| Dativ | dem Flusslauf | den Flussläufen |
| Genitiv | des Flusslaufes des Flusslaufs | der Flussläufe |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Flusslauf» (curso del río) está formada por «Fluss» (río) y «Lauf» (recorrido). Aquí, «Lauf» describe el recorrido o el camino del río por un paisaje.
Auf der Karte ist der gesamte Flusslauf deutlich zu erkennen.
En el mapa se distingue claramente todo el curso del río.
Con «Flusslauf» (curso del río) se utilizan a menudo verbos como «folgen» (seguir), «verändern» (cambiar), «begradigen» (rectificar) y «umleiten» (desviar). Después de «folgen» se usa el Dativ.
Die Wanderer folgten dem Flusslauf mehrere Kilometer lang.
Los excursionistas siguieron el curso del río durante varios kilómetros.
Cuando se describe una ubicación o una dirección junto al río, «Flusslauf» (curso del río) suele aparecer después de «entlang» (a lo largo de). En el alemán estándar, normalmente se utiliza el Genitiv.
Entlang des Flusslaufs wurden neue Wege für Radfahrer angelegt.
A lo largo del curso del río se construyeron nuevos caminos para ciclistas.
lecho del río
«Flussbett» (lecho del río) y «Flusslauf» (curso del río) se refieren ambos al lugar por el que fluye un río. El Flussbett es el área formada por el fondo y los límites laterales, mientras que el Flusslauf describe el recorrido del río por el paisaje. Para la cavidad física es adecuada la palabra Flussbett, y para la línea o dirección espacial, Flusslauf.

Die Stadt änderte den Flusslauf, damit das Wasser nicht mehr durch das Wohngebiet floss.
La ciudad cambió el curso del río para que el agua dejara de pasar por la zona residencial.
Die Stadt verbreiterte das Flussbett an dieser besonders engen Stelle.
La ciudad ensanchó el lecho del río en este punto especialmente estrecho.