
der Flusslauf
corso del fiume
Il percorso che un fiume segue attraverso un paesaggio, o una sua parte.
Der Flusslauf wurde begradigt, um Platz für neue Felder zu schaffen.
Il corso del fiume è stato rettificato per fare spazio a nuovi campi.
corso del fiume
der Flusslauf, die Flussläufe
Caricamento dello stato salvato.

corso del fiume
Il percorso che un fiume segue attraverso un paesaggio, o una sua parte.
Der Flusslauf wurde begradigt, um Platz für neue Felder zu schaffen.
Il corso del fiume è stato rettificato per fare spazio a nuovi campi.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Flussläufe |
| Genitiv | des Flusslaufes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flusslauf | die Flussläufe |
| Akkusativ | den Flusslauf | die Flussläufe |
| Dativ | dem Flusslauf | den Flussläufen |
| Genitiv | des Flusslaufes des Flusslaufs | der Flussläufe |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Flusslauf» (corso del fiume) è formato da «Fluss» (fiume) e «Lauf» (corso). Qui «Lauf» descrive il percorso o la direzione del fiume attraverso un paesaggio.
Auf der Karte ist der gesamte Flusslauf deutlich zu erkennen.
Sulla carta si vede chiaramente l'intero corso del fiume.
Con «Flusslauf» (corso del fiume) si usano spesso verbi come «folgen» (seguire), «verändern» (modificare), «begradigen» (rettificare) e «umleiten» (deviare). Dopo «folgen» si usa il Dativ.
Die Wanderer folgten dem Flusslauf mehrere Kilometer lang.
Gli escursionisti seguirono il corso del fiume per diversi chilometri.
Quando si descrive una posizione o una direzione lungo il fiume, «Flusslauf» (corso del fiume) si trova spesso dopo «entlang» (lungo). Nella lingua standard, con questa preposizione si usa di solito il Genitiv.
Entlang des Flusslaufs wurden neue Wege für Radfahrer angelegt.
Lungo il corso del fiume sono stati costruiti nuovi percorsi per ciclisti.
letto del fiume
Flussbett (letto del fiume) e Flusslauf (corso del fiume) si riferiscono entrambi al luogo in cui scorre un fiume. Il Flussbett è la zona che comprende il fondo e i margini laterali, mentre il Flusslauf descrive il percorso del fiume attraverso il paesaggio. Per la cavità fisica è adatto Flussbett, mentre per la linea o la direzione nello spazio è adatto Flusslauf.

Die Stadt änderte den Flusslauf, damit das Wasser nicht mehr durch das Wohngebiet floss.
La città ha modificato il corso del fiume affinché l’acqua non scorresse più attraverso la zona residenziale.
Die Stadt verbreiterte das Flussbett an dieser besonders engen Stelle.
La città ha allargato il letto del fiume in questo punto particolarmente stretto.