
der Flusslauf
bieg rzeki
Droga, którą rzeka płynie przez krajobraz, lub jej odcinek.
Der Flusslauf wurde begradigt, um Platz für neue Felder zu schaffen.
Wyprostowano bieg rzeki, aby zrobić miejsce na nowe pola.
bieg rzeki
der Flusslauf, die Flussläufe
Wczytuję zapisany stan.

bieg rzeki
Droga, którą rzeka płynie przez krajobraz, lub jej odcinek.
Der Flusslauf wurde begradigt, um Platz für neue Felder zu schaffen.
Wyprostowano bieg rzeki, aby zrobić miejsce na nowe pola.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Flussläufe |
| Genitiv | des Flusslaufes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flusslauf | die Flussläufe |
| Akkusativ | den Flusslauf | die Flussläufe |
| Dativ | dem Flusslauf | den Flussläufen |
| Genitiv | des Flusslaufes des Flusslaufs | der Flussläufe |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Flusslauf” (bieg rzeki) składa się z „Fluss” (rzeka) i „Lauf” (bieg). „Lauf” opisuje tu przebieg lub drogę rzeki przez krajobraz.
Auf der Karte ist der gesamte Flusslauf deutlich zu erkennen.
Na mapie wyraźnie widać cały bieg rzeki.
Z „Flusslauf” (biegiem rzeki) często łączą się czasowniki takie jak „folgen” (podążać), „verändern” (zmieniać), „begradigen” (prostować) i „umleiten” (przekierowywać). Po „folgen” występuje Dativ.
Die Wanderer folgten dem Flusslauf mehrere Kilometer lang.
Wędrowcy podążali biegiem rzeki przez kilka kilometrów.
Gdy opisuje się położenie lub kierunek wzdłuż rzeki, „Flusslauf” (bieg rzeki) często występuje po „entlang” (wzdłuż). W standardowym języku niemieckim najczęściej używa się wtedy Genitiv.
Entlang des Flusslaufs wurden neue Wege für Radfahrer angelegt.
Wzdłuż biegu rzeki wytyczono nowe ścieżki dla rowerzystów.
koryto rzeki
Flussbett (koryto rzeki) i Flusslauf (bieg rzeki) odnoszą się oba do miejsca, którym płynie rzeka. Flussbett to obszar obejmujący dno i boczne ograniczenia rzeki, podczas gdy Flusslauf opisuje drogę rzeki przez krajobraz. Do konkretnego zagłębienia pasuje Flussbett, a do przestrzennego przebiegu lub kierunku Flusslauf.

Die Stadt änderte den Flusslauf, damit das Wasser nicht mehr durch das Wohngebiet floss.
Miasto zmieniło bieg rzeki, żeby woda nie płynęła już przez teren mieszkalny.
Die Stadt verbreiterte das Flussbett an dieser besonders engen Stelle.
Miasto poszerzyło koryto rzeki w tym szczególnie wąskim miejscu.