
der Flusslauf
مجرى النهر
المسار الذي يسلكه نهر عبر منطقة طبيعية، أو جزء من هذا المسار.
Der Flusslauf wurde begradigt, um Platz für neue Felder zu schaffen.
عُدّل مجرى النهر ليُفسح المجال لحقول جديدة.
مجرى النهر
der Flusslauf, die Flussläufe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مجرى النهر
المسار الذي يسلكه نهر عبر منطقة طبيعية، أو جزء من هذا المسار.
Der Flusslauf wurde begradigt, um Platz für neue Felder zu schaffen.
عُدّل مجرى النهر ليُفسح المجال لحقول جديدة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Flussläufe |
| Genitiv | des Flusslaufes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flusslauf | die Flussläufe |
| Akkusativ | den Flusslauf | die Flussläufe |
| Dativ | dem Flusslauf | den Flussläufen |
| Genitiv | des Flusslaufes des Flusslaufs | der Flussläufe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Flusslauf» (مجرى النهر) من «Fluss» (نهر) و«Lauf» (مجرى). ويصف «Lauf» هنا مسار النهر أو طريقه عبر منطقة طبيعية.
Auf der Karte ist der gesamte Flusslauf deutlich zu erkennen.
يمكن رؤية مجرى النهر بأكمله بوضوح على الخريطة.
تَرِد أفعال مثل «folgen» (يتبع)، و«verändern» (يغيّر)، و«begradigen» (يقوّم)، و«umleiten» (يحوّل مساره) كثيرًا مع «Flusslauf» (مجرى النهر). وبعد «folgen» يأتي الاسم في Dativ.
Die Wanderer folgten dem Flusslauf mehrere Kilometer lang.
تبع المتنزهون مجرى النهر عدة كيلومترات.
عند وصف موقع أو اتجاه بمحاذاة النهر، تَرِد «Flusslauf» (مجرى النهر) كثيرًا بعد «entlang» (على امتداد أو بمحاذاة). وفي اللغة الألمانية المعيارية يُستخدم معها Genitiv عادةً.
Entlang des Flusslaufs wurden neue Wege für Radfahrer angelegt.
أُنشئت مسارات جديدة لراكبي الدراجات بمحاذاة مجرى النهر.
قاع النهر
يرتبط «Flussbett» (قاع النهر) و«Flusslauf» (مجرى النهر) كلاهما بالمكان الذي يجري فيه النهر. فقاع النهر هو المنطقة التي تشمل القاع والحدود الجانبية، بينما يصف مجرى النهر المسار الذي يسلكه النهر عبر المنطقة الطبيعية. يناسب «Flussbett» القناة المادية، و«Flusslauf» المسار أو الاتجاه.

Die Stadt änderte den Flusslauf, damit das Wasser nicht mehr durch das Wohngebiet floss.
غيّرت المدينة مجرى النهر حتى لا تعود المياه تجري عبر المنطقة السكنية.
Die Stadt verbreiterte das Flussbett an dieser besonders engen Stelle.
وسّعت المدينة قاع النهر في هذا الموضع الضيق جدًا.