
der Frachtraum
yük bölmesi
Gemi, uçak ya da başka bir taşıtta malları ve diğer yükleri taşımak için ayrılmış bölüm.
Die Kisten wurden im Frachtraum des Schiffes verstaut.
Sandıklar geminin yük bölmesine yerleştirildi.
yük bölmesi
der Frachtraum, die Frachträume
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yük bölmesi
Gemi, uçak ya da başka bir taşıtta malları ve diğer yükleri taşımak için ayrılmış bölüm.
Die Kisten wurden im Frachtraum des Schiffes verstaut.
Sandıklar geminin yük bölmesine yerleştirildi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Frachträume |
| Genitiv | des Frachtraumes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Frachtraum | die Frachträume |
| Akkusativ | den Frachtraum | die Frachträume |
| Dativ | dem Frachtraum | den Frachträumen |
| Genitiv | des Frachtraumes des Frachtraums | der Frachträume |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Frachtraum” kelimesi “Fracht” (yük) ve “Raum” (bölme, alan) kelimelerinden oluşur. Yani taşınan mallar ya da yük için ayrılmış bir bölme demektir.
Der Frachtraum des Lastwagens war vollständig beladen.
Kamyonun yük bölmesi tamamen doluydu.
Bir şeyin yük bölmesinde bulunduğunu söylemek için genellikle “im Frachtraum” (yük bölmesinde), oraya doğru hareketi anlatmak için ise “in den Frachtraum” (yük bölmesine) kullanılır. Bu ayrım, “in” edatıyla kurulan yer bildiren ifadelerdeki tipik kullanıma dayanır.
Die Arbeiter kontrollierten die Container im Frachtraum.
İşçiler yük bölmesindeki konteynerleri kontrol etti.
Ein Mitarbeiter ging in den Frachtraum, um die Ladung zu prüfen.
Bir çalışan yükü kontrol etmek için yük bölmesine girdi.
“Frachtraum” ile ulaşım alanındaki fiiller sık kullanılır. Örneğin “den Frachtraum beladen” (yük bölmesine yük yüklemek), “den Frachtraum öffnen” (yük bölmesini açmak) ve “etwas im Frachtraum verstauen” (bir şeyi yük bölmesine yerleştirmek).
Vor dem Abflug wurde der Frachtraum sorgfältig verschlossen.
Uçuştan önce yük bölmesi dikkatlice kapatıldı.
yük bölmesi
İki kelime de taşınan mallar için ayrılmış bir bölmeyi anlatır. “Laderaum” (yük bölmesi), genel olarak araçlarda, gemilerde ve uçaklarda, ayrıca bir yük taşıma aracında da kullanılabilir. “Frachtraum” (yük bölmesi) özellikle gemilerde ve uçaklarda yaygındır ve mal taşımayı vurgular. Bunlarda çoğu zaman iki kelime de kullanılabilir.

Die Kisten stehen im Frachtraum des Flugzeugs.
Kasalar uçağın yük bölmesinde duruyor.
Die Kisten stehen im Laderaum des Transporters.
Kasalar yük taşıma aracının yük bölmesinde duruyor.