
der Frachtraum
ładownia
Pomieszczenie na statku, w samolocie lub innym środku transportu przeznaczone do przewożenia towarów i innego ładunku.
Die Kisten wurden im Frachtraum des Schiffes verstaut.
Skrzynie umieszczono w ładowni statku.
ładownia
der Frachtraum, die Frachträume
Wczytuję zapisany stan.

ładownia
Pomieszczenie na statku, w samolocie lub innym środku transportu przeznaczone do przewożenia towarów i innego ładunku.
Die Kisten wurden im Frachtraum des Schiffes verstaut.
Skrzynie umieszczono w ładowni statku.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Frachträume |
| Genitiv | des Frachtraumes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Frachtraum | die Frachträume |
| Akkusativ | den Frachtraum | die Frachträume |
| Dativ | dem Frachtraum | den Frachträumen |
| Genitiv | des Frachtraumes des Frachtraums | der Frachträume |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Frachtraum” (ładownia) składa się z „Fracht” (fracht) i „Raum” (pomieszczenie). Oznacza więc pomieszczenie na fracht, czyli przewożone towary lub ładunek.
Der Frachtraum des Lastwagens war vollständig beladen.
Ładownia ciężarówki była całkowicie załadowana.
Mówiąc o przebywaniu w danym miejscu, używa się najczęściej „im Frachtraum” (w ładowni), a mówiąc o ruchu do tego miejsca, „in den Frachtraum” (do ładowni). To rozróżnienie wynika z typowego użycia „in” (w, do) w określeniach miejsca.
Die Arbeiter kontrollierten die Container im Frachtraum.
Pracownicy sprawdzili kontenery w ładowni.
Ein Mitarbeiter ging in den Frachtraum, um die Ladung zu prüfen.
Jeden z pracowników poszedł do ładowni, żeby sprawdzić ładunek.
Z „Frachtraum” (ładownią) często łączą się czasowniki związane z transportem, na przykład „den Frachtraum beladen” (załadować ładownię), „den Frachtraum öffnen” (otworzyć ładownię) i „etwas im Frachtraum verstauen” (umieścić coś w ładowni).
Vor dem Abflug wurde der Frachtraum sorgfältig verschlossen.
Przed odlotem ładownię starannie zamknięto.
ładownia
Oba słowa oznaczają przestrzeń na przewożone towary. „Laderaum” (ładownia) jest ogólnym określeniem używanym w odniesieniu do pojazdów, statków i samolotów, także samochodów dostawczych. „Frachtraum” (ładownia) jest szczególnie często używane w odniesieniu do statków i samolotów oraz podkreśla przewóz towarów. W tych kontekstach często można użyć obu słów.

Die Kisten stehen im Frachtraum des Flugzeugs.
Skrzynie stoją w ładowni samolotu.
Die Kisten stehen im Laderaum des Transporters.
Skrzynie stoją w ładowni samochodu dostawczego.