
der Laderaum
yük bölmesi
Bir araçta, gemide veya uçakta mal ya da bagaj taşımak için ayrılmış bölüm.
Der Laderaum des Lastwagens war bis oben hin mit Kisten gefüllt.
Kamyonun yük bölmesi ağzına kadar kasalarla doluydu.
yük bölmesi
der Laderaum, die Laderäume
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yük bölmesi
Bir araçta, gemide veya uçakta mal ya da bagaj taşımak için ayrılmış bölüm.
Der Laderaum des Lastwagens war bis oben hin mit Kisten gefüllt.
Kamyonun yük bölmesi ağzına kadar kasalarla doluydu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Laderäume |
| Genitiv | des Laderaumes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Laderaum | die Laderäume |
| Akkusativ | den Laderaum | die Laderäume |
| Dativ | dem Laderaum | den Laderäumen |
| Genitiv | des Laderaumes des Laderaums | der Laderäume |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Laderaum”, “laden” (yüklemek) fiili ile “Raum” (alan) kelimesinin birleşiminden oluşur. Yani kelime, kelimesi kelimesine bir araca yükleme yapmak için kullanılan alanı anlatır.
Bitte legen Sie Ihr Gepäck in den Laderaum des Busses.
Lütfen bagajınızı otobüsün yük bölmesine koyun.
“in” (içine veya içinde) edatına ve onunla kullanılan hâle dikkat et. Bir hareket “in den Laderaum” (yük bölmesinin içine) ifadesinde olduğu gibi Akkusativ ile anlatılır. Sabit bir yer ise “im Laderaum” (yük bölmesinde) ifadesinde olduğu gibi Dativ ile anlatılır.
Der Gabelstapler hebt die Palette in den Laderaum.
Forklift paleti yük bölmesine kaldırıyor.
Die Ware befindet sich bereits im Laderaum des Schiffs.
Mallar geminin yük bölmesinde zaten bulunuyor.
“Laderaum” ile sık kullanılan fiiller “beladen” (yüklemek) ve “entladen” (boşaltmak) fiilleridir. Yük bölmesi bulunan tipik araçlar kamyonlar, gemiler, uçaklar ve station wagon türü otomobillerdir. Almancada kamyon için kullanılan kısaltma “LKW” (kamyon) şeklindedir.
Vor der Abfahrt muss der Laderaum des LKW noch vollständig beladen werden.
Yola çıkmadan önce kamyonun yük bölmesine hâlâ tamamen yükleme yapılması gerekiyor.
bagaj
“Kofferraum” (bagaj), arabanın genellikle arka kısmında bulunan, valiz ve alışveriş malzemeleri için kullanılan bölmesidir. “Laderaum” (yük bölmesi) daha genel bir kelimedir; çeşitli araçlarda, gemilerde veya uçaklarda yük taşınan bölümü belirtir. Normal bir araba için genellikle “Kofferraum”, yük taşıyan bir araç içinse daha çok “Laderaum” uygundur.

Wir stellen die schweren Kisten in den Laderaum des Lieferwagens.
Ağır kasaları teslimat aracının yük bölmesine koyuyoruz.
Wir legen unsere Reisetaschen in den Kofferraum des Autos.
Seyahat çantalarımızı arabanın bagajına koyuyoruz.