
die Furt
sığ geçit
Bir nehir veya derede, insanların, hayvanların ya da araçların karşı kıyıya geçebildiği sığ yer.
Die Wanderer überquerten den Fluss an einer flachen Furt.
Yürüyüşçüler nehri sığ bir geçitten geçtiler.
sığ geçit
die Furt, die Furten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sığ geçit
Bir nehir veya derede, insanların, hayvanların ya da araçların karşı kıyıya geçebildiği sığ yer.
Die Wanderer überquerten den Fluss an einer flachen Furt.
Yürüyüşçüler nehri sığ bir geçitten geçtiler.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Furten |
| Genitiv | der Furt |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Furt | die Furten |
| Akkusativ | die Furt | die Furten |
| Dativ | der Furt | den Furten |
| Genitiv | der Furt | der Furten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Furt” (sığ geçit) ile çoğu zaman hareket bildiren fiiller kullanılır. “eine Furt überqueren” (sığ geçidi geçmek), “durch eine Furt waten” (sığ geçitten yürüyerek geçmek) veya “durch eine Furt fahren” (sığ geçitten araçla geçmek) mümkündür. “eine Furt finden” (sığ geçit bulmak) de yaygın bir kullanımdır.
Die Reiter fanden eine sichere Furt und führten ihre Pferde hindurch.
Biniciler güvenli bir sığ geçit buldu ve atlarını oradan geçirdi.
Suda ilerlemeyi anlatmak için sık sık Akkusativ ile birlikte “durch” (içinden, boyunca) kullanılır. Bulunulan yer “an” (kenarında) ve Dativ ile belirtilebilir.
Die Kinder wateten durch die Furt.
Çocuklar sığ geçitten yürüyerek geçti.
Am Ufer an der Furt wartete bereits ein Wagen.
Sığ geçidin yakınındaki kıyıda bir araba çoktan bekliyordu.
“Furt”, özellikle manzara betimlemelerinde, yürüyüş metinlerinde ve tarihî anlatılarda görülür. “Fluss” (nehir), “Bach” (dere), “Ufer” (kıyı), “waten” (yürüyerek sudan geçmek) veya “Pferde” (atlar) gibi ipucu kelimeler çoğu zaman bu anlamın kastedildiğini gösterir.
Auf der alten Karte war die Furt über den Bach deutlich eingezeichnet.
Eski haritada derenin üzerindeki sığ geçit açıkça işaretlenmişti.