
die Furt
брод
Мелкое место в реке или ручье, где можно перейти на другой берег пешком, с животными или на транспортном средстве.
Die Wanderer überquerten den Fluss an einer flachen Furt.
Туристы перешли реку в мелком месте, где был брод.
брод
die Furt, die Furten
Загружаем сохранённый статус.

брод
Мелкое место в реке или ручье, где можно перейти на другой берег пешком, с животными или на транспортном средстве.
Die Wanderer überquerten den Fluss an einer flachen Furt.
Туристы перешли реку в мелком месте, где был брод.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Furten |
| Genitiv | der Furt |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Furt | die Furten |
| Akkusativ | die Furt | die Furten |
| Dativ | der Furt | den Furten |
| Genitiv | der Furt | der Furten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
С «Furt» (брод) часто употребляются глаголы движения: можно «eine Furt überqueren» (перейти вброд), «durch eine Furt waten» (брести через брод) или «durch eine Furt fahren» (проехать через брод). Также распространено сочетание «eine Furt finden» (найти брод).
Die Reiter fanden eine sichere Furt und führten ihre Pferde hindurch.
Всадники нашли безопасный брод и перевели через него лошадей.
Для движения по воде часто используется «durch» (через) с Akkusativ. Место можно указать с помощью «an» (у, возле) и Dativ.
Die Kinder wateten durch die Furt.
Дети брели через брод.
Am Ufer an der Furt wartete bereits ein Wagen.
На берегу у брода уже стояла повозка.
Слово «Furt» (брод) особенно часто встречается в описаниях местности, текстах о пеших походах и исторических рассказах. Такие слова, как «Fluss» (река), «Bach» (ручей), «Ufer» (берег), «waten» (брести вброд) или «Pferde» (лошади), часто указывают на это значение.
Auf der alten Karte war die Furt über den Bach deutlich eingezeichnet.
На старой карте брод через ручей был чётко обозначен.