
die Furt
bród
Płytkie miejsce w rzece lub potoku, w którym można dostać się na drugi brzeg pieszo, ze zwierzętami albo pojazdem.
Die Wanderer überquerten den Fluss an einer flachen Furt.
Wędrowcy przeprawili się przez rzekę w płytkim brodzie.
bród
die Furt, die Furten
Wczytuję zapisany stan.

bród
Płytkie miejsce w rzece lub potoku, w którym można dostać się na drugi brzeg pieszo, ze zwierzętami albo pojazdem.
Die Wanderer überquerten den Fluss an einer flachen Furt.
Wędrowcy przeprawili się przez rzekę w płytkim brodzie.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Furten |
| Genitiv | der Furt |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Furt | die Furten |
| Akkusativ | die Furt | die Furten |
| Dativ | der Furt | den Furten |
| Genitiv | der Furt | der Furten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Z „Furt” (brodem) często występują czasowniki oznaczające poruszanie się: można przekroczyć bród, przejść przez bród, brodząc, albo przejechać przez bród. Często używa się też połączenia „eine Furt finden” (znaleźć bród).
Die Reiter fanden eine sichere Furt und führten ihre Pferde hindurch.
Jeźdźcy znaleźli bezpieczny bród i przeprowadzili przez niego konie.
Do określenia ruchu przez wodę często używa się „durch” (przez) z Akkusativem. Miejsce można wskazać za pomocą „an” (przy) z Dativem.
Die Kinder wateten durch die Furt.
Dzieci przeszły przez bród, brodząc w wodzie.
Am Ufer an der Furt wartete bereits ein Wagen.
Przy brzegu, przy brodzie, czekał już samochód.
„Furt” (bród) występuje szczególnie w opisach krajobrazu, tekstach o wędrówkach i opowieściach historycznych. Słowa sygnałowe, takie jak „Fluss” (rzeka), „Bach” (potok), „Ufer” (brzeg), „waten” (brodzić) lub „Pferde” (konie), często wskazują, że chodzi o to znaczenie.
Auf der alten Karte war die Furt über den Bach deutlich eingezeichnet.
Na starej mapie wyraźnie zaznaczono bród przez potok.