
die Furt
مخاضة
موضع ضحل في نهر أو جدول يمكن للناس عبوره إلى الضفة الأخرى سيرًا على الأقدام أو مع الحيوانات أو بالمركبات.
Die Wanderer überquerten den Fluss an einer flachen Furt.
عبر المتنزهون النهر عند مخاضة ضحلة.
مخاضة
die Furt, die Furten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مخاضة
موضع ضحل في نهر أو جدول يمكن للناس عبوره إلى الضفة الأخرى سيرًا على الأقدام أو مع الحيوانات أو بالمركبات.
Die Wanderer überquerten den Fluss an einer flachen Furt.
عبر المتنزهون النهر عند مخاضة ضحلة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Furten |
| Genitiv | der Furt |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Furt | die Furten |
| Akkusativ | die Furt | die Furten |
| Dativ | der Furt | den Furten |
| Genitiv | der Furt | der Furten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي «Furt» (مخاضة) غالبًا مع أفعال الحركة. يمكنك «eine Furt überqueren» (عبور مخاضة)، أو «durch eine Furt waten» (الخوض عبر مخاضة)، أو «durch eine Furt fahren» (القيادة عبر مخاضة). ويُستخدم أيضًا تركيب «eine Furt finden» (العثور على مخاضة).
Die Reiter fanden eine sichere Furt und führten ihre Pferde hindurch.
وجد الفرسان مخاضة آمنة وقادوا خيولهم عبرها.
للدلالة على الحركة عبر الماء، يُستخدم غالبًا «durch» (عبر) مع Akkusativ. ويمكن تحديد المكان باستخدام «an» (عند) مع Dativ.
Die Kinder wateten durch die Furt.
خاض الأطفال الماء عبر المخاضة.
Am Ufer an der Furt wartete bereits ein Wagen.
كانت عربة تنتظر بالفعل عند الضفة بجوار المخاضة.
ترد «Furt» (مخاضة) خصوصًا في أوصاف المناظر الطبيعية ونصوص الرحلات سيرًا على الأقدام والحكايات التاريخية. وغالبًا ما تدل كلمات مثل «Fluss» (نهر)، و«Bach» (جدول)، و«Ufer» (ضفة)، و«waten» (يخوض الماء)، و«Pferde» (خيول) على أن هذا المعنى هو المقصود.
Auf der alten Karte war die Furt über den Bach deutlich eingezeichnet.
كانت المخاضة عبر الجدول مرسومة بوضوح على الخريطة القديمة.