
gähnen
esnemek
Genellikle yorgunken veya sıkılmışken istemsizce ağzı iyice açıp derin nefes alıp vermek.
Ich bin so müde, ich muss die ganze Zeit gähnen.
O kadar yorgunum ki sürekli esnemek zorunda kalıyorum.
esnemek
gähnen – gähnte – hat gegähnt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

esnemek
Genellikle yorgunken veya sıkılmışken istemsizce ağzı iyice açıp derin nefes alıp vermek.
Ich bin so müde, ich muss die ganze Zeit gähnen.
O kadar yorgunum ki sürekli esnemek zorunda kalıyorum.

ağzı açık durmak
Mecaz anlamda, büyük ve derin bir açıklığın, boşluğun veya açıkça tehditkâr duran bir uçurumun bulunması.
Vom Rand der Klippe blickten sie in den gähnenden Abgrund.
Uçurumun kenarından aşağıda ağzını açmış gibi duran derin uçuruma baktılar.
| ich | gähne |
|---|---|
| du | gähnst |
| er/sie/es | gähnt |
| wir | gähnen |
| ihr | gähnt |
| sie | gähnen |
| ich | gähnte |
|---|---|
| du | gähntest |
| er/sie/es | gähnte |
| wir | gähnten |
| ihr | gähntet |
| sie | gähnten |
| ich | habe gegähnt |
|---|---|
| du | hast gegähnt |
| er/sie/es | hat gegähnt |
| wir | haben gegähnt |
| ihr | habt gegähnt |
| sie | haben gegähnt |
| du | gähne! gähn! |
|---|---|
| ihr | gähnt! |
| Sie | gähnen Sie! |
| ich | hatte gegähnt |
|---|---|
| du | hattest gegähnt |
| er/sie/es | hatte gegähnt |
| wir | hatten gegähnt |
| ihr | hattet gegähnt |
| sie | hatten gegähnt |
| ich | werde gähnen |
|---|---|
| du | wirst gähnen |
| er/sie/es | wird gähnen |
| wir | werden gähnen |
| ihr | werdet gähnen |
| sie | werden gähnen |
| ich | gähne |
|---|---|
| du | gähnest |
| er/sie/es | gähne |
| wir | gähnen |
| ihr | gähnet |
| sie | gähnen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | gähnte |
|---|---|
| du | gähntest |
| er/sie/es | gähnte |
| wir | gähnten |
| ihr | gähntet |
| sie | gähnten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | gähnen |
|---|---|
| zu ile | zu gähnen |
| Partizip I | gähnend |
| Partizip II | gegähnt |
“gähnen” kelimesinin iki anlamını dil bilgisel biçiminden kolayca ayırt edebilirsin. Bir kişi veya hayvan “gähnt” (esnerse), kelime fiil olarak kullanılır. Bir boşluk veya uçurum için kullanılan mecaz anlam ise neredeyse her zaman sıfat olan “gähnend” (uçsuz bucaksız) biçiminde görülür.
Mein Hund gähnte und legte sich schlafen.
Köpeğim esnedi ve uyumak için uzandı.
Vor uns tat sich eine gähnende Schlucht auf.
Önümüzde ağzını açmış gibi duran derin bir yar açıldı.
Birinin esnemesi anlatılırken bu durum çoğu zaman zarflarla veya edat öbekleriyle daha ayrıntılı açıklanır. Yaygın ifadeler “herzhaft gähnen” (uzun uzun esnemek), “tief gähnen” (derin derin esnemek) ve “vor Müdigkeit gähnen” (yorgunluktan esnemek) şeklindedir.
Der Student in der letzten Reihe gähnte herzhaft.
Son sıradaki öğrenci uzun uzun esnedi.
Mecaz anlamda “gähnend” Partizip I biçimi bir sıfat gibi isimden önce kullanılır. Büyük, boş ve çoğu zaman ürkütücü bir genişliği anlatır. En sık kullanılan ifadeler “gähnende Leere” (uçsuz bucaksız boşluk) ve “ein gähnender Abgrund” (uçsuz bucaksız bir uçurum) şeklindedir.
Als ich den Kühlschrank öffnete, sah ich nur gähnende Leere.
Buzdolabını açtığımda sadece bomboş olduğunu gördüm.
açık olmak / aralık durmak
Büyük ve tehdit edici biçimde açık duran bir açıklık için hem “gähnen” (derin bir boşluk gibi açılmak) hem de “klaffen” (ayrık durmak) kullanılabilir. “Gähnen”, özellikle bir uçurumdan söz ederken derinliği veya boşluğu mecazlı bir biçimde vurgular. “Klaffen” ise bir açıklığın genişçe açık durduğunu ve kenarlarının birbirinden belirgin biçimde ayrıldığını vurgular.

Vor uns gähnte ein tiefer Spalt im Felsen.
Önümüzde kayanın içinde derin bir yarık ağzını açmış duruyordu.
Vor uns klaffte ein breiter Spalt im Felsen.
Önümüzde kayanın içinde geniş bir yarık açık duruyordu.