
der Geburtstagskuchen
doğum günü pastası
Doğum günü kutlaması için yapılan veya ikram edilen pasta.
Zum Geburtstag hat meine Schwester einen großen Geburtstagskuchen gebacken.
Kız kardeşim doğum günü için büyük bir doğum günü pastası yaptı.
doğum günü pastası
der Geburtstagskuchen, die Geburtstagskuchen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

doğum günü pastası
Doğum günü kutlaması için yapılan veya ikram edilen pasta.
Zum Geburtstag hat meine Schwester einen großen Geburtstagskuchen gebacken.
Kız kardeşim doğum günü için büyük bir doğum günü pastası yaptı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Geburtstagskuchen |
| Genitiv | des Geburtstagskuchens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geburtstagskuchen | die Geburtstagskuchen |
| Akkusativ | den Geburtstagskuchen | die Geburtstagskuchen |
| Dativ | dem Geburtstagskuchen | den Geburtstagskuchen |
| Genitiv | des Geburtstagskuchens | der Geburtstagskuchen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Geburtstagskuchen” kelimesi “Geburtstag” (doğum günü) ve “Kuchen” (pasta) kelimelerinden oluşur. Bu iki kelimeyi bağlayan “Fugen-s” (bağlayıcı -s) bulunur. İlk bölüm, hangi vesileyle olduğunu belirtir; ikinci bölüm ise bunun ne olduğunu söyler.
Für die Feier brauchen wir noch einen Geburtstagskuchen.
Kutlama için hâlâ bir doğum günü pastasına ihtiyacımız var.
Doğum günü pastasının kimin için olduğunu belirtmek için “für” (için) edatını ve Akkusativ kullanabilirsin. Bu bilgi çoğu zaman ismin hemen arkasında yer alır.
Den Geburtstagskuchen für meinen Bruder habe ich selbst gebacken.
Erkek kardeşim için doğum günü pastasını kendim yaptım.
Tipik bağlantılar şunlardır: “einen Geburtstagskuchen verzieren” (bir doğum günü pastasını süslemek) ve “Kerzen auf den Geburtstagskuchen stecken” (doğum günü pastasının üzerine mum dikmek). Kutlama sırasında ayrıca doğum günü pastasının üzerindeki mumları üfleyerek söndürmekten de sık sık söz edilir.
Bevor wir den Geburtstagskuchen anschneiden, darfst du die Kerzen darauf ausblasen.
Doğum günü pastasını kesmeden önce üzerindeki mumları üfleyerek söndürebilirsin.
doğum günü pastası
“Geburtstagskuchen” (doğum günü pastası), doğum günü için hazırlanan bir pastanın daha genel adıdır. “Geburtstagstorte” (doğum günü pastası) ise bu pastanın, örneğin kremalı bir pasta olduğunu daha özel olarak belirtir. Böyle bir pasta için her iki kelime de kullanılabilir; “Geburtstagstorte” dediğinde pastanın türünü vurgularsın.

Für ihren Geburtstag backe ich einen Geburtstagskuchen mit Sahnefüllung.
Doğum günü için kremalı bir doğum günü pastası yapacağım.
Für ihren Geburtstag backe ich eine Geburtstagstorte mit Sahnefüllung.
Doğum günü için kremalı bir pasta yapacağım.