
der Geburtstagskuchen
gâteau d’anniversaire
Gâteau préparé ou servi pour fêter un anniversaire.
Zum Geburtstag hat meine Schwester einen großen Geburtstagskuchen gebacken.
Pour son anniversaire, ma sœur a fait cuire un grand gâteau d’anniversaire.
gâteau d’anniversaire
der Geburtstagskuchen, die Geburtstagskuchen
Chargement de ton état enregistré.

gâteau d’anniversaire
Gâteau préparé ou servi pour fêter un anniversaire.
Zum Geburtstag hat meine Schwester einen großen Geburtstagskuchen gebacken.
Pour son anniversaire, ma sœur a fait cuire un grand gâteau d’anniversaire.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Geburtstagskuchen |
| Genitiv | des Geburtstagskuchens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geburtstagskuchen | die Geburtstagskuchen |
| Akkusativ | den Geburtstagskuchen | die Geburtstagskuchen |
| Dativ | dem Geburtstagskuchen | den Geburtstagskuchen |
| Genitiv | des Geburtstagskuchens | der Geburtstagskuchen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Geburtstagskuchen » (gâteau d’anniversaire) se compose de « Geburtstag » (anniversaire) et de « Kuchen » (gâteau), reliés par un -s de liaison. La première partie indique l’occasion, et la seconde indique de quoi il s’agit.
Für die Feier brauchen wir noch einen Geburtstagskuchen.
Pour la fête, il nous faut encore un gâteau d’anniversaire.
Avec « für » (pour) et l’Akkusativ, tu peux indiquer à qui le gâteau d’anniversaire est destiné. Ce complément se place souvent directement après le nom.
Den Geburtstagskuchen für meinen Bruder habe ich selbst gebacken.
J’ai préparé moi-même le gâteau d’anniversaire pour mon frère.
Les associations courantes sont « einen Geburtstagskuchen verzieren » (décorer un gâteau d’anniversaire) et « Kerzen auf den Geburtstagskuchen stecken » (mettre des bougies sur le gâteau d’anniversaire). Pour parler de la fête, on dit aussi souvent qu’on souffle les bougies sur le gâteau d’anniversaire.
Bevor wir den Geburtstagskuchen anschneiden, darfst du die Kerzen darauf ausblasen.
Avant de couper le gâteau d’anniversaire, tu peux souffler les bougies dessus.
gâteau d’anniversaire
« Geburtstagskuchen » (gâteau d’anniversaire) est le terme général pour désigner un gâteau préparé pour un anniversaire. « Geburtstagstorte » (gâteau d’anniversaire) le désigne plus précisément comme une pièce montée, par exemple avec une garniture à la crème. Pour ce type de gâteau, les deux mots peuvent convenir : avec « Geburtstagstorte », tu mets l’accent sur le type de gâteau.

Für ihren Geburtstag backe ich einen Geburtstagskuchen mit Sahnefüllung.
Pour son anniversaire, je lui prépare un gâteau d’anniversaire avec une garniture à la crème.
Für ihren Geburtstag backe ich eine Geburtstagstorte mit Sahnefüllung.
Pour son anniversaire, je lui prépare un gâteau d’anniversaire avec une garniture à la crème.