
der Geburtstagskuchen
كعكة عيد الميلاد
كعكة تُخبز أو تُقدَّم للاحتفال بعيد ميلاد.
Zum Geburtstag hat meine Schwester einen großen Geburtstagskuchen gebacken.
خبزت أختي كعكة كبيرة لعيد ميلادها.
كعكة عيد الميلاد
der Geburtstagskuchen, die Geburtstagskuchen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كعكة عيد الميلاد
كعكة تُخبز أو تُقدَّم للاحتفال بعيد ميلاد.
Zum Geburtstag hat meine Schwester einen großen Geburtstagskuchen gebacken.
خبزت أختي كعكة كبيرة لعيد ميلادها.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Geburtstagskuchen |
| Genitiv | des Geburtstagskuchens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geburtstagskuchen | die Geburtstagskuchen |
| Akkusativ | den Geburtstagskuchen | die Geburtstagskuchen |
| Dativ | dem Geburtstagskuchen | den Geburtstagskuchen |
| Genitiv | des Geburtstagskuchens | der Geburtstagskuchen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Geburtstagskuchen» (كعكة عيد الميلاد) من «Geburtstag» (عيد الميلاد) و«Kuchen» (كعكة)، ويربط بينهما حرف الوصل s. يذكر الجزء الأول المناسبة، أما الجزء الثاني فيبيّن ماهية الشيء.
Für die Feier brauchen wir noch einen Geburtstagskuchen.
ما زلنا بحاجة إلى كعكة عيد ميلاد للاحتفال.
يمكنك استخدام «für» (لـ) مع Akkusativ لبيان الشخص الذي أُعدّت له كعكة عيد الميلاد. وغالبًا ما تأتي هذه العبارة مباشرة بعد الاسم.
Den Geburtstagskuchen für meinen Bruder habe ich selbst gebacken.
خبزت بنفسي كعكة عيد الميلاد لأخي.
من التراكيب الشائعة «einen Geburtstagskuchen verzieren» (تزيين كعكة عيد الميلاد) و«Kerzen auf den Geburtstagskuchen stecken» (وضع الشموع على كعكة عيد الميلاد). وعند الاحتفال، كثيرًا ما نتحدث أيضًا عن إطفاء الشموع على كعكة عيد الميلاد بالنفخ.
Bevor wir den Geburtstagskuchen anschneiden, darfst du die Kerzen darauf ausblasen.
قبل أن نقطع كعكة عيد الميلاد، يمكنك إطفاء الشموع بالنفخ.
كعكة عيد الميلاد
تُعد «Geburtstagskuchen» (كعكة عيد الميلاد) تسمية عامة لكعكة تُقدَّم في عيد الميلاد. أما «Geburtstagstorte» (كعكة عيد الميلاد) فتصفها بصورة أدق على أنها تورتة، مثلًا ذات حشوة بالكريمة. ويمكن استخدام الكلمتين لهذا النوع من المخبوزات؛ إذ تؤكد «Geburtstagstorte» نوع الكعكة.

Für ihren Geburtstag backe ich einen Geburtstagskuchen mit Sahnefüllung.
سأخبز لها كعكة عيد ميلاد بحشوة من الكريمة.
Für ihren Geburtstag backe ich eine Geburtstagstorte mit Sahnefüllung.
سأخبز لها كعكة عيد ميلاد بحشوة من الكريمة.