
der Geburtstagskuchen
کیک تولد
کیکی که برای جشن تولد پخته یا سرو میشود.
Zum Geburtstag hat meine Schwester einen großen Geburtstagskuchen gebacken.
خواهرم برای تولدش یک کیک تولد بزرگ پخت.
کیک تولد
der Geburtstagskuchen, die Geburtstagskuchen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کیک تولد
کیکی که برای جشن تولد پخته یا سرو میشود.
Zum Geburtstag hat meine Schwester einen großen Geburtstagskuchen gebacken.
خواهرم برای تولدش یک کیک تولد بزرگ پخت.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Geburtstagskuchen |
| Genitiv | des Geburtstagskuchens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geburtstagskuchen | die Geburtstagskuchen |
| Akkusativ | den Geburtstagskuchen | die Geburtstagskuchen |
| Dativ | dem Geburtstagskuchen | den Geburtstagskuchen |
| Genitiv | des Geburtstagskuchens | der Geburtstagskuchen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Geburtstagskuchen» (کیک تولد) از «Geburtstag» (تولد) و «Kuchen» (کیک) تشکیل شده است و این دو بخش با یک s پیوندی به هم وصل شدهاند. بخش اول مناسبت را مشخص میکند و بخش دوم میگوید که این واژه به چه چیزی اشاره دارد.
Für die Feier brauchen wir noch einen Geburtstagskuchen.
برای جشن هنوز به یک کیک تولد نیاز داریم.
با «für» (برای) و Akkusativ میتوانید مشخص کنید که کیک تولد برای چه کسی در نظر گرفته شده است. این عبارت اغلب بلافاصله بعد از اسم میآید.
Den Geburtstagskuchen für meinen Bruder habe ich selbst gebacken.
کیک تولد برای برادرم را خودم پختم.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Geburtstagskuchen verzieren» (یک کیک تولد را تزیین کردن) و «Kerzen auf den Geburtstagskuchen stecken» (شمعها را روی کیک تولد گذاشتن). هنگام جشن گرفتن، اغلب دربارهٔ فوت کردن شمعهای روی کیک تولد هم صحبت میشود.
Bevor wir den Geburtstagskuchen anschneiden, darfst du die Kerzen darauf ausblasen.
قبل از اینکه کیک تولد را ببُریم، میتوانی شمعهای روی آن را فوت کنی.
کیک تولد
«Geburtstagskuchen» (کیک تولد) عنوان کلیتری برای کیکی است که برای تولد سرو میشود. «Geburtstagstorte» (کیک تولد) آن را دقیقتر بهعنوان یک تورت، مثلاً با لایهٔ خامهای، توصیف میکند. برای چنین شیرینیای هر دو واژه میتوانند مناسب باشند؛ با «Geburtstagstorte» بر نوع شیرینی تأکید میکنید.

Für ihren Geburtstag backe ich einen Geburtstagskuchen mit Sahnefüllung.
برای تولدش یک کیک تولد با لایهٔ خامهای میپزم.
Für ihren Geburtstag backe ich eine Geburtstagstorte mit Sahnefüllung.
برای تولدش یک کیک تولد با لایهٔ خامهای میپزم.