
gefälscht
sahte
Gerçek olmayan, aslı gibi gösterilerek insanları kandırma amacıyla yapılmış taklit.
Der Experte erkannte sofort, dass die Unterschrift auf dem Dokument gefälscht war.
Uzman, belgedeki imzanın sahte olduğunu hemen anladı.
sahte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sahte
Gerçek olmayan, aslı gibi gösterilerek insanları kandırma amacıyla yapılmış taklit.
Der Experte erkannte sofort, dass die Unterschrift auf dem Dokument gefälscht war.
Uzman, belgedeki imzanın sahte olduğunu hemen anladı.
| temel form | gefälscht |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gefälscht kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gefälscht kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gefälscht kelimesine ekle.
“Gefälscht” (sahte) “fälschen” (sahte yapmak) fiilinin Partizip II biçimidir. “Gefälscht” çok sık normal bir sıfat gibi kullanılır ve bir nesneyi niteler.
Er hat versucht, mit gefälschtem Geld zu bezahlen.
Sahte parayla ödeme yapmaya çalıştı.
“Gefälscht” özellikle resmî niteliği veya yüksek değeri olan şeylerle birlikte sık kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “gefälschtes Geld” (sahte para), “ein gefälschtes Dokument” (sahte bir belge), “eine gefälschte Marke” (sahte bir marka) ve “gefälschte Kunst” (sahte sanat eseri).
Auf dem Markt werden viele gefälschte Marken-Handtaschen verkauft.
Pazarda birçok sahte markalı el çantası satılıyor.
“Gefälscht” bir ismin önünde kullanılabilir veya “sein” (olmak) fiiliyle kullanılabilir. “Das Bild ist gefälscht” (Bu resim sahte.) cümlesiyle “Das ist ein gefälschtes Bild” (Bu sahte bir resim.) cümlesi aynı anlama gelir.
Dieses Gemälde ist eindeutig gefälscht.
Bu tablo kesinlikle sahte.
yanlış / sahte
Gerçek olmayan bir nesne için her iki kelime de kullanılabilir. “Falsch” (taklit), genel olarak bir taklidi ya da yapay bir ürünü belirtir. “Gefälscht” (sahte) ise bunun, orijinalmiş gibi göstererek insanları kandırmak amacıyla bilerek üretildiğini ya da değiştirildiğini vurgular. Bu kandırma amacı önemliyse “gefälscht” kelimesini kullan.

Die Uhr ist gefälscht und wurde hergestellt, damit sie wie das Original wirkt.
Saat sahtedir ve orijinal gibi görünsün diye yapılmıştır.
Die Uhr ist falsch und besteht nicht aus echtem Gold.
Saat taklit ve gerçek altından yapılmamış.