
unecht
sahte
Asıl olmayan ya da belirtilen malzemeden yapılmayan; taklit edilmiş veya sahte olarak üretilmiş olan.
Der Händler erkannte sofort, dass die antike Münze unecht war.
Tüccar, antika paranın sahte olduğunu hemen anladı.
sahte / yapmacık / bileşik kesir
unecht – unechter – am unechtesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sahte
Asıl olmayan ya da belirtilen malzemeden yapılmayan; taklit edilmiş veya sahte olarak üretilmiş olan.
Der Händler erkannte sofort, dass die antike Münze unecht war.
Tüccar, antika paranın sahte olduğunu hemen anladı.

yapmacık
İçten olmayan veya gerçekten hissedilmeyen; yalnızca öyleymiş gibi gösterilen.
Seine unechte Anteilnahme überzeugte niemanden.
Onun yapmacık ilgisi hiç kimseyi inandırmadı.

bileşik kesir
Payı paydasından büyük ya da paydasına eşit olan kesir.
Bei fünf Dritteln handelt es sich um einen unechten Bruch.
Beş bölü üç, bileşik kesirdir.
| temel form | unecht |
|---|---|
| Komparativ | unechter |
| Superlativ | am unechtesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unecht kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unecht kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unecht kelimesine ekle.
“Unecht” kelimesi “un-” ön eki ile “echt” (gerçek) sıfatından oluşur. “un-” ön eki burada bir özelliğin reddedildiğini ya da karşıtına dönüştürüldüğünü gösterir.
Das Museum stellte eine unechte Perle neben das Original.
Müze, sahte bir inciyi asıl incinin yanına koydu.
Anlamı çoğu zaman çevresindeki kelimelerden anlayabilirsin: Malzeme ve köken, sahte bir ürüne işaret eder; duygular ve tepkiler ise samimiyetin taklit edildiğini gösterir. Matematik metinlerinde “unecht” kelimesi genellikle “Bruch” (kesir), “Zähler” (pay) ya da “Nenner” (payda) kelimeleriyle kullanılır.
Der Gutachter stellte fest, dass das unechte Gold nur dünn beschichtet war.
Uzman, sahte altının yalnızca ince bir tabakayla kaplanmış olduğunu belirledi.
Ihr unechtes Lächeln wirkte aufgesetzt.
Yapmacık gülümsemesi zorlama görünüyordu.
Sahte ürünlerle ilgili anlamda “eine unechte Münze” (sahte bir madeni para), “unechter Schmuck” (sahte takı) ve “unechte Edelsteine” (sahte değerli taşlar) gibi kullanımlar özellikle yaygındır.
Die Zollbeamten fanden in seinem Koffer mehrere unechte Edelsteine.
Gümrük memurları, valizinde birkaç sahte değerli taş buldu.
Taklit edilen duygular söz konusu olduğunda “unecht”, çoğu zaman görülebilen bir tepkiyi ya da bir tavrı anlatır. Tipik kullanımlar “unechte Anteilnahme” (yapmacık ilgi), “ein unechtes Lächeln” (yapmacık bir gülümseme) ve “unechte Gefühle” (yapmacık duygular) ifadeleridir.
Trotz seiner unechten Anteilnahme bemerkte jeder, dass er sich langweilte.
Yapmacık ilgisine rağmen herkes onun sıkıldığını fark etti.
Kesirlerle kullanıldığında “unecht” bir matematik terimidir ve genellikle doğrudan “Bruch” (kesir) kelimesinin önünde yer alır. Bu bağlamda konu sahtecilik değil, pay ile payda arasındaki ilişkidir.
Der Bruch neun Achtel ist ein unechter Bruch.
Dokuz bölü sekiz kesri bileşik kesirdir.
Auf dem Arbeitsblatt sollten die Schüler jeden unechten Bruch markieren.
Çalışma kâğıdında öğrencilerin her bileşik kesri işaretlemesi gerekiyordu.
yanlış / sahte
Taklit bir nesne söz konusu olduğunda her iki kelime de gerçek olmama durumunu ifade edebilir. “Unecht” (sahte) bu özelliği doğrudan ve genel olarak belirtir. “Falsch” (taklit) ise bu anlamda yalnızca belirli kalıplarda ya da belirli bağlamlarda uygundur. Bu nedenle orijinal olmayan bir nesne için genellikle “unecht” daha güvenli bir seçimdir.

Der Händler bot einen unechten Goldring als echtes Gold an.
Satıcı, sahte bir altın yüzüğü gerçek altın diye sundu.
Der Händler bot einen falschen Goldring als echtes Gold an.
Satıcı, taklit bir altın yüzüğü gerçek altın diye sundu.