Almanca SIFAT B2 Sıra 14206

manipuliert

yönlendirilmiş / değiştirilmiş

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: manipuliert, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

manipuliert vs gefälscht

sahte

İnsanları kandırmak amacıyla değiştirilmiş bir fotoğraf için iki kelime de kullanılabilir. “Manipuliert” (değiştirilmiş), fotoğrafta bilinçli olarak değişiklik yapıldığını vurgular. “Gefälscht” (sahte) ise ortaya çıkan görüntünün gerçek bir kayıt olarak sunulduğunu vurgular. Bu nedenle aynı fotoğrafa, hangi noktanın öne çıkarıldığına bağlı olarak “manipuliert” veya “gefälscht” denebilir.

gefälscht için görsel örnek
manipuliert

Das Foto ist manipuliert: Der Politiker wurde nachträglich eingefügt, damit es so aussieht, als wäre er dort gewesen.

Fotoğraf değiştirilmiş: Politikacı oradaymış gibi görünmesi için sonradan fotoğrafa eklenmiş.

gefälscht

Das Foto ist gefälscht: Es soll beweisen, dass der Politiker dort war, obwohl er nachträglich eingefügt wurde.

Fotoğraf sahte: Politikacının orada olduğunu kanıtlaması amaçlanıyor, ancak kendisi sonradan fotoğrafa eklenmiş.

Kelime sayfasını aç: gefälscht

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...