
gefälscht
مزيف
غير أصلي، بل تقليد صُنع بقصد خداع الناس وجعلهم يظنونه أصليًا.
Der Experte erkannte sofort, dass die Unterschrift auf dem Dokument gefälscht war.
أدرك الخبير فورًا أن التوقيع على الوثيقة مزيف.
مزيف
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مزيف
غير أصلي، بل تقليد صُنع بقصد خداع الناس وجعلهم يظنونه أصليًا.
Der Experte erkannte sofort, dass die Unterschrift auf dem Dokument gefälscht war.
أدرك الخبير فورًا أن التوقيع على الوثيقة مزيف.
| الصيغة الأساسية | gefälscht |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gefälscht.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gefälscht.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى gefälscht.
«Gefälscht» (مزيف) هو Partizip II من الفعل «fälschen» (يزيف). ويُستخدم كثيرًا مثل الصفة العادية لوصف شيء.
Er hat versucht, mit gefälschtem Geld zu bezahlen.
حاول أن يدفع بمال مزيف.
تُستخدم «gefälscht» (مزيف) كثيرًا مع الأشياء ذات الطابع الرسمي أو القيمة العالية. ومن التعبيرات الشائعة: «gefälschtes Geld» (مال مزيف)، و«ein gefälschtes Dokument» (وثيقة مزيفة)، و«eine gefälschte Marke» (علامة تجارية مزيفة)، و«gefälschte Kunst» (فن مزيف).
Auf dem Markt werden viele gefälschte Marken-Handtaschen verkauft.
تُباع في السوق حقائب كثيرة مزيفة من علامات تجارية مشهورة.
يمكنك وضع «gefälscht» (مزيف) قبل اسم أو استخدامه مع الفعل «sein» (يكون). وتعني عبارة «Das Bild ist gefälscht» (الصورة مزيفة) الشيء نفسه الذي تعنيه عبارة «Das ist ein gefälschtes Bild» (هذه صورة مزيفة).
Dieses Gemälde ist eindeutig gefälscht.
هذه اللوحة مزيفة بوضوح.
خاطئ / مزيّف
يمكن أن تناسب الكلمتان شيئا غير أصلي. تشير «Falsch» (مقلّد) بوجه عام إلى تقليد أو منتج صناعي. أما «Gefälscht» (مزيف)، فتؤكد بالإضافة إلى ذلك أنه صُنع أو عُدّل عمدا لخداع الناس وجعلهم يظنونه أصليا. استخدم «gefälscht» (مزيف) عندما تكون نية الخداع مهمة.

Die Uhr ist gefälscht und wurde hergestellt, damit sie wie das Original wirkt.
الساعة مزيفة، وقد صُنعت بحيث تبدو كأنها الأصلية.
Die Uhr ist falsch und besteht nicht aus echtem Gold.
الساعة مقلّدة وليست مصنوعة من ذهب حقيقي.