
der Gefolgsmann
yandaş
Nüfuzlu bir kişinin, siyasi bir grubun veya hareketin sadık destekçisi.
Der Diktator ließ sich von seinen Gefolgsleuten bis zum Ende unterstützen.
Diktatör sonuna kadar yandaşlarının desteğini aldı.
yandaş
der Gefolgsmann, die Gefolgsleute
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yandaş
Nüfuzlu bir kişinin, siyasi bir grubun veya hareketin sadık destekçisi.
Der Diktator ließ sich von seinen Gefolgsleuten bis zum Ende unterstützen.
Diktatör sonuna kadar yandaşlarının desteğini aldı.

maiyet adamı
Özellikle Orta Çağ'da bir hükümdarın veya soylunun maiyetinde bulunan kişi. Genellikle bir vasal veya silahlı hizmetkâr kastedilir.
Der Ritter zog mit mehreren Gefolgsleuten in den Krieg.
Şövalye birkaç maiyet adamıyla savaşa gitti.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Gefolgsleute |
| Genitiv | des Gefolgsmanns |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gefolgsmann | die Gefolgsleute die Gefolgsmänner |
| Akkusativ | den Gefolgsmann | die Gefolgsleute die Gefolgsmänner |
| Dativ | dem Gefolgsmann | den Gefolgsleuten den Gefolgsmännern |
| Genitiv | des Gefolgsmanns des Gefolgsmannes | der Gefolgsleute der Gefolgsmänner |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Gefolgsmann” daha çok tarihî, siyasi veya gazetecilikle ilgili metinlerde kullanılır. Bağlama göre kelime eleştirel bir anlam taşıyabilir. Özellikle de desteklenen kişi otoriter davranıyorsa bu böyledir.
Der Politiker umgab sich mit loyalen Gefolgsmännern, die jede Entscheidung verteidigten.
Siyasetçi, etrafını her kararını savunan sadık yandaşlarla çevreledi.
Siyasi anlamda “Gefolgsmann” sıkça “treuer Gefolgsmann” (sadık yandaş), “enger Gefolgsmann” (yakın yandaş) veya “loyaler Gefolgsmann” (sadık yandaş) gibi ifadelerle kullanılır. Ayrıca kişinin kimin yandaşı olduğu da sıkça belirtilir.
Der Minister galt lange als treuer Gefolgsmann des Parteivorsitzenden.
Bakan uzun süre parti başkanının sadık bir yandaşı olarak görüldü.
Tarihî anlamı sıkça “Ritter” (şövalye), “Herrscher” (hükümdar), “Burg” (şato), “Hof” (saray) veya “Krieg” (savaş) gibi kelimelerden tanıyabilirsin. Bu bağlamlarda “Gefolgsmann” genellikle bir hükümdara veya soyluya şahsen hizmet eden kişiyi anlatır.
Der junge Gefolgsmann begleitete seinen Ritter zur Burg des Königs.
Genç maiyet adamı, şövalyesine kralın şatosuna kadar eşlik etti.
taraftar / römork / kolye ucu
Bir politikacıyı destekleyen kişiye “Anhänger” (taraftar) veya “Gefolgsmann” (yandaş) denebilir. “Anhänger” genel olarak onay ve destek ifade eder. “Gefolgsmann” ise kişisel sadakati ve kendini başkasına tabi kılmaya hazır olmayı daha güçlü vurgular. Bu yüzden özellikle biri politikacıyı yakından ve sadakatle takip ettiğinde uygundur.

Paul ist ein Gefolgsmann des Politikers und folgt treu seinen Anweisungen.
Paul politikacının bir yandaşıdır ve onun talimatlarına sadakatle uyar.
Paul ist ein Anhänger des Politikers und unterstützt seine Ziele.
Paul politikacının bir taraftarıdır ve onun hedeflerini destekler.