
verstört
sarsılmış
Üzücü veya korkutucu bir olay yüzünden içten içe büyük bir huzursuzluk ve şaşkınlık yaşayan.
Nach dem Überfall war sie völlig verstört und konnte kaum sprechen.
Saldırıdan sonra tamamen sarsılmıştı ve neredeyse konuşamıyordu.
sarsılmış
verstört – verstörter – am verstörtesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sarsılmış
Üzücü veya korkutucu bir olay yüzünden içten içe büyük bir huzursuzluk ve şaşkınlık yaşayan.
Nach dem Überfall war sie völlig verstört und konnte kaum sprechen.
Saldırıdan sonra tamamen sarsılmıştı ve neredeyse konuşamıyordu.
| temel form | verstört |
|---|---|
| Komparativ | verstörter |
| Superlativ | am verstörtesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verstört kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verstört kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki verstört kelimesine ekle.
Buna yol açan şey sıkça “durch” (nedeniyle) ile belirtilir ve Akkusativ biçiminde kullanılır. Bazen de önceden yaşanmış bir olay olarak “nach” (sonra) ile belirtilir. “Verstört” bu kullanımlarda sıkça “sein” (olmak), “bleiben” (kalmak) veya “wirken” (görünmek) ile kullanılır.
Durch den plötzlichen Lärm war das Kind völlig verstört.
Çocuk ani gürültü yüzünden çok sarsılmıştı.
Nach dem Gespräch wirkte er noch lange verstört.
Görüşmeden sonra uzun süre sarsılmış göründü.
Sık kullanılan ifadeler arasında “völlig verstört” (çok sarsılmış), “tief verstört” (derinden sarsılmış), “ein verstörter Blick” (şaşkın bir bakış) ve “verstörte Zeugen” (sarsılmış tanıklar) vardır. Bu kullanımlar genellikle bir kişinin zorlayıcı bir olaya verdiği gözle görülür tepkiyi anlatır.
Die Polizei befragte zwei tief verstörte Zeugen.
Polis, derinden sarsılmış iki tanığı sorguladı.
Sie sah ihn mit einem verstörten Blick an.
Ona şaşkın bir bakışla baktı.
“Verstört” özellikle şiddet, kazalar veya başka zorlayıcı olaylarla ilgili haberlerde kullanılır ve duygusal olarak güçlü bir etki yaratır. Kelime sıkça çocukların, olaydan etkilenenlerin veya tanıkların tepkisini anlatır.
Die verstörten Kinder wurden von einer Betreuerin beruhigt.
Sarsılmış çocukları bir görevli sakinleştirdi.
Nach dem Unglück gab der verstörte Fahrer zunächst keine Erklärung ab.
Kazadan sonra sarsılmış sürücü ilk başta bir açıklama yapmadı.
sarsılmış
İki kelime de korkunç bir şeye verilen güçlü tepkiyi anlatır. “Bestürzt” (çok sarsılmış) daha çok şoku, sarsılmayı ve üzüntüyü vurgular. “Verstört” (sarsılmış) ise bunlara ek olarak yoğun bir iç huzursuzluğa veya kafa karışıklığına işaret eder. İnsanın inanamayacak kadar büyük bir üzüntü duyduğu durumda “bestürzt”, belirgin bir yönelim bozukluğu yaşadığı durumda “verstört” kelimesini kullan.

Nach dem schrecklichen Erlebnis war Lea verstört und wusste nicht, was sie tun sollte.
Lea korkunç olaydan sonra sarsıldı ve ne yapacağını bilemedi.
Nach der schrecklichen Nachricht war Lea bestürzt und konnte ihre Tränen nicht zurückhalten.
Lea korkunç haberden sonra çok sarsıldı ve gözyaşlarını tutamadı.