
die Karteikarte
kartoteks fişi
Üzerine bilgiler yazılan ve bir fişlikte düzenli olarak saklanan küçük kâğıt veya karton kart.
Die Sekretärin notierte die neue Adresse auf einer Karteikarte.
Sekreter yeni adresi bir fiş kartına yazdı.
kartoteks fişi
die Karteikarte, die Karteikarten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kartoteks fişi
Üzerine bilgiler yazılan ve bir fişlikte düzenli olarak saklanan küçük kâğıt veya karton kart.
Die Sekretärin notierte die neue Adresse auf einer Karteikarte.
Sekreter yeni adresi bir fiş kartına yazdı.

öğrenme kartı
Ön yüzünde genellikle bir soru veya kavram, arka yüzünde ise cevap veya açıklama bulunan çalışma kartı.
Mit Karteikarten lernt sie die neuen französischen Vokabeln.
Yeni Fransızca kelimeleri öğrenme kartlarıyla öğreniyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Karteikarten |
| Genitiv | der Karteikarte |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Karteikarte | die Karteikarten |
| Akkusativ | die Karteikarte | die Karteikarten |
| Dativ | der Karteikarte | den Karteikarten |
| Genitiv | der Karteikarte | der Karteikarten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Karteikarte”, “Kartei” (fiş sistemi) ve “Karte” (kart) kelimelerinden oluşur. İlk bölüm düzenli bir bilgi derlemesini, ikinci bölüm ise tek bir kâğıdı veya kartı anlatır.
Die wichtigsten Kundendaten stehen auf jeder Karteikarte.
En önemli müşteri bilgileri her fiş kartında yer alır.
Yönetim ve organizasyonla ilgili bağlamlarda “Karteikarte” sıkça “anlegen” (oluşturmak), “ausfüllen” (doldurmak), “ablegen” (dosyalamak) ve “führen” (tutmak) gibi fiillerle kullanılır. Bu kullanımlar genellikle kaydedilmiş kişi, müşteri veya hasta bilgileriyle ilgilidir.
Die Praxis führt für jeden Patienten eine eigene Karteikarte.
Muayenehane her hasta için ayrı bir fiş kartı tutar.
Bir öğrenme kartında hatırlanacak bilgiler genellikle ön yüzde, çözüm veya açıklama ise arka yüzde yer alır. Bu yüzden kartı çevirip kendini kontrol edebilirsin.
Auf der Vorderseite der Karteikarte steht ein Begriff, auf der Rückseite seine Erklärung.
Öğrenme kartının ön yüzünde bir kavram, arka yüzünde ise açıklaması yer alır.