
der Gefolgsmann
прибічник
Прихильник або вірний прихильник впливової особи, політичної групи чи руху.
Der Diktator ließ sich von seinen Gefolgsleuten bis zum Ende unterstützen.
Диктатор змусив своїх прибічників підтримувати його до самого кінця.
прибічник / васал
der Gefolgsmann, die Gefolgsleute
Завантажуємо збережений статус слова.

прибічник
Прихильник або вірний прихильник впливової особи, політичної групи чи руху.
Der Diktator ließ sich von seinen Gefolgsleuten bis zum Ende unterstützen.
Диктатор змусив своїх прибічників підтримувати його до самого кінця.

васал
Член почту правителя або аристократа, особливо в Середньовіччі. Часто мається на увазі васал або озброєний слуга.
Der Ritter zog mit mehreren Gefolgsleuten in den Krieg.
Лицар вирушив на війну з кількома васалами.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Gefolgsleute |
| Genitiv | des Gefolgsmanns |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gefolgsmann | die Gefolgsleute die Gefolgsmänner |
| Akkusativ | den Gefolgsmann | die Gefolgsleute die Gefolgsmänner |
| Dativ | dem Gefolgsmann | den Gefolgsleuten den Gefolgsmännern |
| Genitiv | des Gefolgsmanns des Gefolgsmannes | der Gefolgsleute der Gefolgsmänner |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Gefolgsmann» (прибічник або васал) уживається переважно в історичних, політичних або журналістських текстах. Залежно від контексту це слово може мати критичний відтінок, особливо коли підтримувана особа діє авторитарно.
Der Politiker umgab sich mit loyalen Gefolgsmännern, die jede Entscheidung verteidigten.
Політик оточив себе вірними прибічниками, які захищали кожне його рішення.
У політичному значенні «Gefolgsmann» (прибічник) часто вживається у сполученнях «treuer Gefolgsmann» (вірний прибічник), «enger Gefolgsmann» (близький прибічник) або «loyaler Gefolgsmann» (лояльний прибічник). Часто також уточнюють, чиїм прибічником є людина.
Der Minister galt lange als treuer Gefolgsmann des Parteivorsitzenden.
Міністра довгий час вважали вірним прибічником голови партії.
На історичне значення часто вказують такі слова, як «Ritter» (лицар), «Herrscher» (правитель), «Burg» (замок), «Hof» (двір) або «Krieg» (війна). У таких контекстах «Gefolgsmann» (васал) зазвичай означає людину, яка особисто служить правителю або аристократу.
Der junge Gefolgsmann begleitete seinen Ritter zur Burg des Königs.
Молодий васал супроводжував свого лицаря до замку короля.
прихильник
Прихильника політика можна назвати «Anhänger» (прихильник) або «Gefolgsmann» (прибічник). «Anhänger» загалом виражає схвалення та підтримку. «Gefolgsmann» сильніше наголошує на особистій відданості й готовності підкорятися. Тому це слово особливо доречне, коли хтось тісно й віддано слідує за політиком.

Paul ist ein Gefolgsmann des Politikers und folgt treu seinen Anweisungen.
Пауль є прибічником політика й віддано виконує його вказівки.
Paul ist ein Anhänger des Politikers und unterstützt seine Ziele.
Пауль є прихильником політика й підтримує його цілі.