
gekühlt
soğutulmuş
Bir şeyi taze tutmak veya hoş bir serinlik sağlamak için soğutularak düşük sıcaklığa getirilmiş.
Die gekühlten Getränke stehen im Kühlschrank.
Soğutulmuş içecekler buzdolabında duruyor.
soğutulmuş
Kayıtlı durumun yükleniyor.

soğutulmuş
Bir şeyi taze tutmak veya hoş bir serinlik sağlamak için soğutularak düşük sıcaklığa getirilmiş.
Die gekühlten Getränke stehen im Kühlschrank.
Soğutulmuş içecekler buzdolabında duruyor.
| temel form | gekühlt |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gekühlt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gekühlt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gekühlt kelimesine ekle.
“Gekühlt”, “kühlen” (soğutmak) fiilinin Partizip biçimidir ve sık sık sıfat gibi kullanılır. Doğrudan bir ismin önünde yer alabilir veya “sein” (olmak) fiili ile bir şeyin durumunu anlatabilir.
Die gekühlte Suppe schmeckt an heißen Tagen besonders gut.
Soğutulmuş çorba sıcak günlerde özellikle güzel olur.
Die Getränke sind schon gekühlt.
İçecekler zaten soğutulmuş.
“Gekühlt” özellikle içecekler ve yiyeceklerle sık kullanılır. Yaygın kullanımlar arasında “gekühlte Getränke” (soğutulmuş içecekler), “gekühlte Speisen” (soğutulmuş yiyecekler) ve “gekühlte Milch” (soğutulmuş süt) bulunur.
Im Sommer verkauft der Kiosk gekühlte Getränke.
Büfe yazın soğutulmuş içecekler satar.
“Gekühlt” ile sık sık bir şeyin nasıl saklandığı veya servis edildiği anlatılır. Yaygın kalıplar “gekühlt lagern” (soğukta saklamak) ve “gekühlt servieren” (soğutulmuş olarak servis etmek) biçimindedir.
Die Torte muss bis zum Abend gekühlt gelagert werden.
Pasta akşama kadar soğukta saklanmalı.
soğuk / duygusuz
“Kalt” (soğuk), bir içeceğin o anki durumunu anlatır ve bu duruma nasıl geldiğini söylemez. “Gekühlt” (soğutulmuş) ise içeceğin soğutularak hoş bir düşük sıcaklığa getirildiğini vurgular. Sıcaklığı anlatırken “kalt”, soğutulmuş olmasını anlatırken “gekühlt” kullanılır.

Das Wasser wurde für die Gäste im Kühlschrank gekühlt.
Su, misafirler için buzdolabında soğutuldu.
Das Wasser ist kalt und angenehm zu trinken.
Su soğuk ve içmesi hoş.