
gekühlt
refrigerado
Llevado a una temperatura baja mediante refrigeración, normalmente para mantener algo fresco o para que esté agradablemente frío.
Die gekühlten Getränke stehen im Kühlschrank.
Las bebidas refrigeradas están en el frigorífico.
refrigerado
Cargando el estado guardado.

refrigerado
Llevado a una temperatura baja mediante refrigeración, normalmente para mantener algo fresco o para que esté agradablemente frío.
Die gekühlten Getränke stehen im Kühlschrank.
Las bebidas refrigeradas están en el frigorífico.
| forma básica | gekühlt |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gekühlt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gekühlt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gekühlt.
«Gekühlt» (refrigerado) es el Partizip del verbo «kühlen» (refrigerar) y se usa a menudo como adjetivo. Puede aparecer directamente delante de un sustantivo o describir el estado de algo con «sein» (ser o estar).
Die gekühlte Suppe schmeckt an heißen Tagen besonders gut.
La sopa refrigerada sabe especialmente bien en los días calurosos.
Die Getränke sind schon gekühlt.
Las bebidas ya están refrigeradas.
«Gekühlt» (refrigerado) se usa especialmente con bebidas y alimentos. Algunas combinaciones habituales son «gekühlte Getränke» (bebidas refrigeradas), «gekühlte Speisen» (platos refrigerados) y «gekühlte Milch» (leche refrigerada).
Im Sommer verkauft der Kiosk gekühlte Getränke.
En verano, el quiosco vende bebidas refrigeradas.
«Gekühlt» (refrigerado) suele describir la forma de almacenar o servir algo. Los patrones habituales son «gekühlt lagern» (almacenar refrigerado) y «gekühlt servieren» (servir refrigerado).
Die Torte muss bis zum Abend gekühlt gelagert werden.
El pastel debe conservarse refrigerado hasta la noche.
frío
«Kalt» (frío) describe el estado actual de una bebida y no dice nada sobre cómo llegó a estar así. «Gekühlt» (refrigerado) destaca que se llevó mediante refrigeración a una temperatura baja y agradable. Para hablar de la temperatura encaja «kalt»; para destacar que se ha refrigerado, «gekühlt».

Das Wasser wurde für die Gäste im Kühlschrank gekühlt.
El agua se refrigeró en el frigorífico para los invitados.
Das Wasser ist kalt und angenehm zu trinken.
El agua está fría y es agradable de beber.