
gekühlt
réfrigéré
Amené à basse température par refroidissement, généralement pour conserver sa fraîcheur ou le rendre agréablement froid.
Die gekühlten Getränke stehen im Kühlschrank.
Les boissons réfrigérées sont dans le réfrigérateur.
réfrigéré
Chargement de ton état enregistré.

réfrigéré
Amené à basse température par refroidissement, généralement pour conserver sa fraîcheur ou le rendre agréablement froid.
Die gekühlten Getränke stehen im Kühlschrank.
Les boissons réfrigérées sont dans le réfrigérateur.
| forme de base | gekühlt |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à gekühlt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à gekühlt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à gekühlt.
« Gekühlt » (réfrigéré) est le participe du verbe « kühlen » (refroidir) et s’emploie souvent comme un adjectif. Il peut se placer directement devant un nom ou décrire l’état d’une chose avec « sein » (être).
Die gekühlte Suppe schmeckt an heißen Tagen besonders gut.
La soupe réfrigérée est particulièrement bonne pendant les journées chaudes.
Die Getränke sind schon gekühlt.
Les boissons sont déjà réfrigérées.
« Gekühlt » (réfrigéré) s’emploie particulièrement souvent avec des boissons et des aliments. Les combinaisons typiques sont « gekühlte Getränke » (boissons réfrigérées), « gekühlte Speisen » (plats réfrigérés) et « gekühlte Milch » (lait réfrigéré).
Im Sommer verkauft der Kiosk gekühlte Getränke.
En été, le kiosque vend des boissons réfrigérées.
On emploie souvent « gekühlt » (réfrigéré) pour décrire la manière dont une chose est conservée ou servie. Les structures fréquentes sont « gekühlt lagern » (conserver au frais) et « gekühlt servieren » (servir frais).
Die Torte muss bis zum Abend gekühlt gelagert werden.
Le gâteau doit être conservé au réfrigérateur jusqu’au soir.
froid
« Kalt » (froid) décrit l’état actuel d’une boisson et ne dit rien sur la façon dont elle est devenue froide. « Gekühlt » (réfrigéré) souligne qu’elle a été refroidie à une température basse et agréable. Pour parler de la température, « kalt » convient ; pour souligner que la boisson a été refroidie, « gekühlt » convient davantage.

Das Wasser wurde für die Gäste im Kühlschrank gekühlt.
L’eau a été réfrigérée pour les invités.
Das Wasser ist kalt und angenehm zu trinken.
L’eau est froide et agréable à boire.