
gekühlt
schłodzony
Doprowadzony przez chłodzenie do niskiej temperatury, zazwyczaj po to, by zachować świeżość albo przyjemnie je ochłodzić.
Die gekühlten Getränke stehen im Kühlschrank.
Schłodzone napoje stoją w lodówce.
schłodzony
Wczytuję zapisany stan.

schłodzony
Doprowadzony przez chłodzenie do niskiej temperatury, zazwyczaj po to, by zachować świeżość albo przyjemnie je ochłodzić.
Die gekühlten Getränke stehen im Kühlschrank.
Schłodzone napoje stoją w lodówce.
| forma podstawowa | gekühlt |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gekühlt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gekühlt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do gekühlt.
„Gekühlt” (schłodzony) to Partizip II czasownika „kühlen” (chłodzić) i często używa się go jak przymiotnika. Może stać bezpośrednio przed rzeczownikiem albo wraz z „sein” (być) opisywać stan czegoś.
Die gekühlte Suppe schmeckt an heißen Tagen besonders gut.
Schłodzona zupa smakuje szczególnie dobrze w upalne dni.
Die Getränke sind schon gekühlt.
Napoje są już schłodzone.
„Gekühlt” (schłodzony) szczególnie często występuje przy napojach i produktach spożywczych. Typowe połączenia to „gekühlte Getränke” (schłodzone napoje), „gekühlte Speisen” (schłodzone potrawy) i „gekühlte Milch” (schłodzone mleko).
Im Sommer verkauft der Kiosk gekühlte Getränke.
Latem kiosk sprzedaje schłodzone napoje.
„Gekühlt” (schłodzony) często opisuje sposób przechowywania lub podawania czegoś. Typowe konstrukcje to „gekühlt lagern” (przechowywać w chłodzie) i „gekühlt servieren” (podawać schłodzone).
Die Torte muss bis zum Abend gekühlt gelagert werden.
Ciasto trzeba przechowywać w chłodzie aż do wieczora.
zimny
„Kalt” (zimny) opisuje aktualny stan napoju i nic nie mówi o tym, jak napój osiągnął tę temperaturę. „Gekühlt” (schłodzony) podkreśla, że został on przez chłodzenie doprowadzony do przyjemnie niskiej temperatury. Użyj „kalt” w odniesieniu do temperatury, a „gekühlt”, gdy chcesz podkreślić, że napój został schłodzony.

Das Wasser wurde für die Gäste im Kühlschrank gekühlt.
Woda została schłodzona w lodówce dla gości.
Das Wasser ist kalt und angenehm zu trinken.
Woda jest zimna i przyjemna do picia.