
gekühlt
refrigerato
Portato a una temperatura bassa mediante il raffreddamento, di solito per mantenere fresco qualcosa o renderlo piacevolmente freddo.
Die gekühlten Getränke stehen im Kühlschrank.
Le bevande refrigerate sono nel frigorifero.
refrigerato
Caricamento dello stato salvato.

refrigerato
Portato a una temperatura bassa mediante il raffreddamento, di solito per mantenere fresco qualcosa o renderlo piacevolmente freddo.
Die gekühlten Getränke stehen im Kühlschrank.
Le bevande refrigerate sono nel frigorifero.
| forma base | gekühlt |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gekühlt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gekühlt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a gekühlt.
«Gekühlt» (refrigerato) è il Partizip del verbo «kühlen» (raffreddare) e si usa spesso come un aggettivo. Può stare direttamente davanti a un nome oppure descrivere lo stato di qualcosa con «sein» (essere).
Die gekühlte Suppe schmeckt an heißen Tagen besonders gut.
La zuppa refrigerata è particolarmente buona nelle giornate calde.
Die Getränke sind schon gekühlt.
Le bevande sono già refrigerate.
«Gekühlt» (refrigerato) si usa soprattutto con bevande e alimenti. Le combinazioni tipiche sono «gekühlte Getränke» (bevande refrigerate), «gekühlte Speisen» (pietanze refrigerate) e «gekühlte Milch» (latte refrigerato).
Im Sommer verkauft der Kiosk gekühlte Getränke.
D’estate il chiosco vende bevande refrigerate.
Con «gekühlt» si descrive spesso il modo in cui qualcosa viene conservato o servito. Le strutture frequenti sono «gekühlt lagern» (conservare refrigerato) e «gekühlt servieren» (servire refrigerato).
Die Torte muss bis zum Abend gekühlt gelagert werden.
La torta deve essere conservata in frigorifero fino alla sera.
freddo
«Kalt» (freddo) descrive lo stato attuale di una bevanda e non dice nulla su come abbia raggiunto quella temperatura. «Gekühlt» (refrigerato) sottolinea che è stata portata a una temperatura piacevolmente bassa mediante il raffreddamento. Per parlare della temperatura va bene «kalt» (freddo), mentre per sottolineare che è stata refrigerata è più adatto «gekühlt» (refrigerato).

Das Wasser wurde für die Gäste im Kühlschrank gekühlt.
L'acqua è stata refrigerata in frigorifero per gli ospiti.
Das Wasser ist kalt und angenehm zu trinken.
L'acqua è fredda e piacevole da bere.