
gekühlt
resfriado
Levado a uma temperatura baixa por meio de refrigeração, geralmente para manter algo fresco ou deixá-lo agradavelmente frio.
Die gekühlten Getränke stehen im Kühlschrank.
As bebidas geladas estão na geladeira.
resfriado
Carregando seu estado salvo.

resfriado
Levado a uma temperatura baixa por meio de refrigeração, geralmente para manter algo fresco ou deixá-lo agradavelmente frio.
Die gekühlten Getränke stehen im Kühlschrank.
As bebidas geladas estão na geladeira.
| forma básica | gekühlt |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gekühlt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gekühlt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a gekühlt.
“Gekühlt” (resfriado) é o Partizip do verbo “kühlen” (resfriar) e costuma ser usado como um adjetivo. Ele pode aparecer diretamente antes de um substantivo ou descrever o estado de algo com “sein” (ser/estar).
Die gekühlte Suppe schmeckt an heißen Tagen besonders gut.
A sopa gelada fica especialmente gostosa nos dias quentes.
Die Getränke sind schon gekühlt.
As bebidas já estão geladas.
“Gekühlt” (gelado) aparece com muita frequência com bebidas e alimentos. Combinações típicas são “gekühlte Getränke” (bebidas geladas), “gekühlte Speisen” (comidas geladas) e “gekühlte Milch” (leite gelado).
Im Sommer verkauft der Kiosk gekühlte Getränke.
No verão, o quiosque vende bebidas geladas.
“Gekühlt” (gelado) costuma descrever a forma como algo é armazenado ou servido. Padrões comuns são “gekühlt lagern” (armazenar refrigerado) e “gekühlt servieren” (servir gelado).
Die Torte muss bis zum Abend gekühlt gelagert werden.
O bolo precisa ser mantido refrigerado até a noite.
frio
“Kalt” (frio) descreve o estado atual de uma bebida e não diz nada sobre como ela chegou a esse estado. “Gekühlt” (resfriado) enfatiza que ela foi levada a uma temperatura baixa e agradável por meio de refrigeração. Para falar da temperatura, use “kalt”; para enfatizar que houve refrigeração, use “gekühlt”.

Das Wasser wurde für die Gäste im Kühlschrank gekühlt.
A água foi resfriada na geladeira para os convidados.
Das Wasser ist kalt und angenehm zu trinken.
A água está fria e agradável de beber.