
die Generation
yaş grubu
Yaklaşık aynı zamanda doğup büyüyen ve bu nedenle benzer deneyimleri ve görüşleri paylaşan insanlar grubu.
Die heutige Generation ist mit dem Internet aufgewachsen.
Bugünün kuşağı internetle büyüdü.
nesil / kuşak
die Generation, die Generationen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yaş grubu
Yaklaşık aynı zamanda doğup büyüyen ve bu nedenle benzer deneyimleri ve görüşleri paylaşan insanlar grubu.
Die heutige Generation ist mit dem Internet aufgewachsen.
Bugünün kuşağı internetle büyüdü.

kuşak
Bir ailenin soy çizgisindeki bir basamak; örneğin büyükanne ve büyükbabalar, anne babalar ya da çocuklar.
In diesem Haus leben drei Generationen zusammen.
Bu evde üç kuşak birlikte yaşıyor.

nesil
Teknik bir ürünün belirli bir gelişim aşaması.
Apple hat die neuste Generation des iPhones vorgestellt.
Apple, iPhone'un en yeni neslini tanıttı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Generationen |
| Genitiv | der Generation |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Generation | die Generationen |
| Akkusativ | die Generation | die Generationen |
| Dativ | der Generation | den Generationen |
| Genitiv | der Generation | der Generationen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Anlamı anlamak için bağlama dikkat et. Aileden söz ediliyorsa “zwei Generationen” (iki nesil) veya “drei Generationen” (üç nesil) gibi sayıları sık duyarsın. Teknoloji söz konusuysa “neu” (yeni) veya “nächste” (sonraki) gibi kelimeler kullanılır. Toplumdan söz ediliyorsa “jung” (genç), “alt” (yaşlı) veya “heutig” (günümüzün) gibi sıfatlar yaygındır.
In unserem Familienbetrieb arbeitet bereits die vierte Generation.
Aile şirketimizde artık dördüncü kuşak da çalışıyor.
Die heutige Generation nutzt soziale Medien täglich.
Günümüz kuşağı sosyal medyayı her gün kullanıyor.
“von Generation zu Generation” (kuşaktan kuşağa) kalıp ifadesi; bilgi, gelenek veya eşyaların aile içinde bir sonraki kuşağa aktarıldığını anlatır.
Das Rezept für diesen Kuchen wird in unserer Familie von Generation zu Generation weitergegeben.
Bu pastanın tarifi ailemizde kuşaktan kuşağa aktarılıyor.
Teknik bağlamda “Generation” (nesil) kelimesi, bir ürünün geliştirilmiş bir sürümünü anlatmak için neredeyse her zaman “neu” (yeni), “neueste” (en yeni) veya “nächste” (sonraki) gibi sıfatlarla birlikte kullanılır.
Die neueste Generation von Prozessoren ist viel schneller als die alte.
En yeni işlemci nesli eskisinden çok daha hızlı.
versiyon / sürüm
“Version” (sürüm) ve “Generation” (nesil), teknik bir ürünün hangi aşamada olduğunu belirtmek için kullanılabilir. “Version”, örneğin bir güncelleme sonrası ortaya çıkan belirli bir sürümdür. “Generation” ise ürünün bütününde daha büyük bir gelişim aşamasını belirtir; bu aşama öncekinden daha belirgin biçimde ayrılır.

Die neue Generation der Smartwatch hat einen größeren Bildschirm und neue Sensoren.
Akıllı saatin yeni neslinde daha büyük bir ekran ve yeni sensörler var.
Die neue Version der Smartwatch behebt mehrere Fehler in der Software.
Akıllı saatin yeni sürümü, yazılımdaki birkaç hatayı gideriyor.