
der Onkel
dayı / amca
Babanın veya annenin erkek kardeşi.
Mein Onkel mütterlicherseits ist Arzt.
Anne tarafından dayım doktor.
dayı / amca / enişte
der Onkel, die Onkel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dayı / amca
Babanın veya annenin erkek kardeşi.
Mein Onkel mütterlicherseits ist Arzt.
Anne tarafından dayım doktor.

enişte
Teyzenin veya halanın kocası.
Meine Tante Maria und mein Onkel Paul kommen uns am Wochenende besuchen.
Teyzem Maria ve eniştem Paul hafta sonu bizi ziyarete geliyor.

yakınlık bildiren amca hitabı
Aile dostu olan yetişkin bir erkeğe, günlük dilde ve çoğu zaman çocuklar tarafından kullanılan samimi bir hitap.
Schau mal, der Onkel Martin hat uns ein Eis mitgebracht!
Baksana, Martin amca bize dondurma getirmiş!
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Onkel |
| Genitiv | des Onkels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Onkel | die Onkel |
| Akkusativ | den Onkel | die Onkel |
| Dativ | dem Onkel | den Onkeln |
| Genitiv | des Onkels | der Onkel |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bunun babanın mı yoksa annenin mi erkek kardeşi olduğunu belirtmek için “väterlicherseits” (baba tarafından) veya “mütterlicherseits” (anne tarafından) zarflarını ekleyebilirsin.
Mein Onkel väterlicherseits lebt in Hamburg.
Baba tarafından amcam Hamburg’da yaşıyor.
Ich verbringe die Ferien bei meinem Onkel mütterlicherseits.
Tatili anne tarafından dayımın yanında geçiriyorum.
Bu kişi ebeveynlerinden birinin erkek kardeşi değil de teyzesinin veya halasının kocasıysa ona “angeheirateten Onkel” (enişte) denebilir. Ancak günlük hayatta bu ayrım nadiren yapılır.
Streng genommen ist er nur mein angeheirateter Onkel, aber ich sehe ihn als Teil der Familie.
Aslında o sadece eniştem, ama onu ailenin bir parçası olarak görüyorum.
Ailenin bir dostuna “Onkel” (yakınlık bildiren amca hitabı) diye seslenmek günlük dilde kullanılan bir ifadedir. Bu kullanım çoğunlukla çocuklar tarafından veya çocuklarla konuşurken tercih edilir. İfade, samimi ve aile içi bir yakınlık gösterir.
Der Onkel Klaus kommt heute Abend zu Besuch.
Klaus amca bu akşam bize geliyor.
bay / adam / efendi
Soyadıyla birlikte kullanılan “Herr” (bay), bir erkeğe yönelik resmî ve kibar bir hitaptır. “Onkel” (yakınlık bildiren amca hitabı) ise çocukların, aile dostu yetişkin bir erkeğe, aile içinde böyle bir hitap kararlaştırılmışsa veya bu kullanım yaygınsa söyleyebileceği bir sözdür. Arada daha fazla mesafe varsa “Herr”, aileye yakınlık varsa “Onkel” uygun olabilir.

Nach vielen gemeinsamen Jahren nennt Mia den Familienfreund vertraut „Onkel Paul“.
Mia, uzun yıllar birlikte geçirdikten sonra aile dostuna samimiyetle Amca Paul diye hitap ediyor.
Beim ersten Besuch begrüßt Mia den Familienfreund höflich mit „Herr Weber“.
Mia, ilk ziyaretinde aile dostunu kibarca Bay Weber diye selamlıyor.