
zur Genüge
yeterince
Bir şeyin yeterli, hatta gereğinden fazla miktarda bulunduğunu veya gerçekleştiğini anlatan kalıp ifade.
Wir haben das Thema nun wirklich zur Genüge diskutiert.
Bu konuyu artık gerçekten yeterince tartıştık.
yeterlilik
das Genüge
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yeterince
Bir şeyin yeterli, hatta gereğinden fazla miktarda bulunduğunu veya gerçekleştiğini anlatan kalıp ifade.
Wir haben das Thema nun wirklich zur Genüge diskutiert.
Bu konuyu artık gerçekten yeterince tartıştık.

bir şeyin gereğini yerine getirmek
Bir gerekliliği, talebi veya görevi yerine getirmek anlamında kullanılan resmî ifade.
Mit diesem ausführlichen Bericht hat er seiner Informationspflicht Genüge getan.
Bu ayrıntılı raporla bilgi verme yükümlülüğünün gereğini yerine getirdi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| Genitiv | des Genüges |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Genüge | – |
| Akkusativ | das Genüge | – |
| Dativ | dem Genüge | – |
| Genitiv | des Genüges der Genüge | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Genüge” (yeterlilik) kelimesi “genug” (yeterince) kelimesiyle aynı kelime ailesindendir. “Genug” çok sık kullanılan bir zarftır; “Genüge” ismi ise neredeyse yalnızca kalıp ifadelerde görülür.
Wir haben genug Zeit.
Yeterince zamanımız var.
“Genüge” kelimesi neredeyse hiç tek başına kullanılmaz. Bu kelimeyi doğrudan “zur Genüge” (yeterince) ve “einer Sache Genüge tun” (bir şeyin gereğini yerine getirmek) kalıpları içinde öğrenmek en iyisidir.
Ich habe seine Ausreden jetzt zur Genüge gehört.
Onun bahanelerini artık yeterince dinledim.
“Zur Genüge” (yeterince) ifadesi “ausreichend” (yeterli ölçüde) veya “mehr als genug” (fazlasıyla) anlamına gelir. Bir şeyin çok sık olduğunu anlatmak için genellikle hafif bir sabırsızlık veya alay içerir.
Wir haben dieses Problem nun zur Genüge besprochen und sollten eine Entscheidung treffen.
Bu sorunu artık yeterince konuştuk; bir karar vermeliyiz.
“Einer Sache Genüge tun” (bir şeyin gereğini yerine getirmek) kalıbında, gereği yerine getirilen şey her zaman Dativ olur. Doğru çekime dikkat et.
Der Bericht muss den gesetzlichen Anforderungen Genüge tun.
Raporun yasal gereklilikleri yerine getirmesi gerekir. (Dativ)
Er versuchte, allen Wünschen Genüge zu tun.
Tüm istekleri yerine getirmeye çalıştı. (Dativ)
“Einer Sache Genüge tun” (bir şeyin gereğini yerine getirmek) ifadesi resmîdir ve yazı diline veya resmî ve edebî anlatıma aittir. Bu ifadeye genellikle resmî, hukuki veya akademik metinlerde rastlanır.
Um der Sorgfaltspflicht Genüge zu tun, wurden alle Dokumente doppelt geprüft.
Özen yükümlülüğünü yerine getirmek için tüm belgeler iki kez kontrol edildi.