
die Gesinnung
tutum
Bir kişinin temel düşünce biçimi, tutumu veya inancı; özellikle siyasi, etik ya da dünya görüşüyle ilgili konularda.
Er wurde wegen seiner politischen Gesinnung verfolgt.
Siyasi tutumu nedeniyle zulüm gördü.
tutum / düşünce yapısı / görüş
die Gesinnung, die Gesinnungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tutum
Bir kişinin temel düşünce biçimi, tutumu veya inancı; özellikle siyasi, etik ya da dünya görüşüyle ilgili konularda.
Er wurde wegen seiner politischen Gesinnung verfolgt.
Siyasi tutumu nedeniyle zulüm gördü.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Gesinnungen |
| Genitiv | der Gesinnung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gesinnung | die Gesinnungen |
| Akkusativ | die Gesinnung | die Gesinnungen |
| Dativ | der Gesinnung | den Gesinnungen |
| Genitiv | der Gesinnung | der Gesinnungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Gesinnung” kelimesi “der Sinn” (anlam) kelimesiyle ve “sinnen” (düşünmek) fiiliyle akrabadır. Bir kişinin içsel tutumunu veya düşüncelerinin temel yönünü anlatır.
Seine friedliche Gesinnung war allen bekannt.
Barışçı tutumu herkes tarafından biliniyordu.
“Gesinnung” daha çok resmî ve edebî dilde kullanılan bir kelimedir. Bu kelimeye çoğunlukla siyaset, tarih, etik veya felsefe metinlerinde rastlanır.
In der Diktatur war eine freiheitliche Gesinnung gefährlich.
Diktatörlükte özgürlükçü bir tutuma sahip olmak tehlikeliydi.
“Gesinnung” kelimesi, bir dünya görüşünü veya siyasi yönü anlatan sıfatlarla sıkça birlikte kullanılır. Yaygın örnekler şunlardır: “eine politische Gesinnung” (siyasi bir dünya görüşü), “eine demokratische Gesinnung” (demokratik bir dünya görüşü), “eine liberale Gesinnung” (liberal bir dünya görüşü) ve “eine konservative Gesinnung” (muhafazakâr bir dünya görüşü).
Der Verein ist offen für Menschen jeder politischen Gesinnung.
Dernek, her siyasi görüşten insana açıktır.
tutum / ayar / işe alma
Siyasi veya etik bir konu hakkındaki kişisel görüş için “Einstellung” (tutum) ve “Gesinnung” (dünya görüşü) ikisi de uygun olabilir. “Einstellung” genellikle belirli bir konuyla ilgili tutumu anlatır. “Gesinnung” ise bir kişinin daha kapsamlı siyasi, etik veya dünya görüşüne dayalı temel yönelimini belirtir. Tek bir konu için “Einstellung”, genel yönelim için “Gesinnung” kullanılır.

Ihre demokratische Gesinnung zeigt sich in vielen politischen Fragen.
Demokratik tutumu birçok siyasi konuda kendini gösteriyor.
Seine Einstellung zum Klimaschutz hat sich in den letzten Jahren verändert.
İklim korumaya yönelik tutumu son yıllarda değişti.