
die Gesinnung
переконання
Основний спосіб мислення, погляди або переконання людини, особливо в політичних, етичних чи світоглядних питаннях.
Er wurde wegen seiner politischen Gesinnung verfolgt.
Його переслідували через його політичні переконання.
переконання
die Gesinnung, die Gesinnungen
Завантажуємо збережений статус слова.

переконання
Основний спосіб мислення, погляди або переконання людини, особливо в політичних, етичних чи світоглядних питаннях.
Er wurde wegen seiner politischen Gesinnung verfolgt.
Його переслідували через його політичні переконання.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Gesinnungen |
| Genitiv | der Gesinnung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gesinnung | die Gesinnungen |
| Akkusativ | die Gesinnung | die Gesinnungen |
| Dativ | der Gesinnung | den Gesinnungen |
| Genitiv | der Gesinnung | der Gesinnungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Gesinnung» (переконання, світогляд) споріднене зі словом «der Sinn» (сенс, значення) та дієсловом «sinnen» (розмірковувати). Воно описує внутрішню позицію людини або основний напрям її мислення.
Seine friedliche Gesinnung war allen bekannt.
Про його миролюбні переконання знали всі.
«Gesinnung» (переконання, світогляд) — досить формальне й піднесене слово. Його часто можна зустріти в текстах про політику, історію, етику або філософію.
In der Diktatur war eine freiheitliche Gesinnung gefährlich.
У диктатурі вільнолюбні переконання були небезпечними.
«Gesinnung» (переконання, світогляд) часто поєднується з прикметниками, що описують світоглядний або політичний напрям. Типові приклади: «politische» (політична), «demokratische» (демократична), «liberale» (ліберальна) або «konservative» (консервативна) Gesinnung (переконання, світогляд).
Der Verein ist offen für Menschen jeder politischen Gesinnung.
Об’єднання відкрите для людей із будь-якими політичними переконаннями.
ставлення / налаштування
Для особистого бачення політичної або етичної теми можуть підходити обидва слова. «Einstellung» (ставлення) зазвичай стосується конкретного предмета, тоді як «Gesinnung» (переконання) позначає ширшу політичну, етичну або світоглядну основну орієнтацію людини. Вживай «Einstellung» для окремої теми, а «Gesinnung» — для загальної орієнтації.

Ihre demokratische Gesinnung zeigt sich in vielen politischen Fragen.
Її демократичні переконання виявляються в багатьох політичних питаннях.
Seine Einstellung zum Klimaschutz hat sich in den letzten Jahren verändert.
Його ставлення до захисту клімату змінилося за останні кілька років.