
die Gewichtung
ağırlıklandırma
Bir bütün içindeki çeşitli etkenlerin veya unsurların göreli önemini ya da etkisini belirleme.
Bei der Benotung hat die Abschlussprüfung eine hohe Gewichtung.
Notlandırmada bitirme sınavının önem derecesi yüksek.
ağırlıklandırma
die Gewichtung, die Gewichtungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ağırlıklandırma
Bir bütün içindeki çeşitli etkenlerin veya unsurların göreli önemini ya da etkisini belirleme.
Bei der Benotung hat die Abschlussprüfung eine hohe Gewichtung.
Notlandırmada bitirme sınavının önem derecesi yüksek.

ağırlık dağılımı
Teknik veya fizik alanında, dengeyi, sağlamlığı ya da hareketi etkilemek amacıyla bir nesnedeki kütlenin bilinçli olarak dağıtılması.
Die spezielle Gewichtung des Tennisschlägers sorgt für mehr Schlagkraft.
Tenis raketinin özel ağırlık dağılımı daha güçlü vuruşlar yapmayı sağlıyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Gewichtungen |
| Genitiv | der Gewichtung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gewichtung | die Gewichtungen |
| Akkusativ | die Gewichtung | die Gewichtungen |
| Dativ | der Gewichtung | den Gewichtungen |
| Genitiv | der Gewichtung | der Gewichtungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Gewichtung” kelimesi “das Gewicht” (ağırlık) isminden türemiştir. “-ung” eki, “Gewicht geben” (ağırlık vermek) kavramından süreç veya sonucu anlatan dişil bir isim oluşturur.
Das hohe Gewicht des Koffers war ein Problem am Flughafen.
Valizin ağırlığı havaalanında sorun oldu.
Anlamı bağlamdan anlayabilirsin. Soyut bağlamlarda, örneğin notlar, ölçütler ve etkenler söz konusu olduğunda, göreli önem anlatılır. Fiziksel veya teknik bağlamlarda, örneğin denge, sağlamlık ve nesneler söz konusu olduğunda, kütlenin dağılımı anlatılır.
Die Gewichtung der einzelnen Aufgaben in der Prüfung ist unklar.
Sınavdaki tek tek görevlerin önem derecesi belli değil.
Die richtige Gewichtung der Reifen sorgt für eine bessere Straßenlage.
Lastiklerin doğru ağırlık dağılımı, aracın yola daha iyi tutunmasını sağlar.
Soyut anlamda “Gewichtung” genellikle “haben” (sahip olmak) veya “vornehmen” (gerçekleştirmek) fiilleriyle ve “hoch” (yüksek), “stark” (fazla) veya “gering” (düşük) sıfatlarıyla kullanılır.
Der mündliche Teil hat bei der Note eine geringere Gewichtung.
Sözlü bölümün not üzerindeki önem derecesi daha düşük.
Wir müssen eine neue Gewichtung der Prioritäten vornehmen.
Önceliklere yeni bir önem derecesi vermemiz gerekiyor.
değerlendirme
“Bewertung” (değerlendirme), tek bir etkeni değerine, kalitesine veya önemine göre değerlendirir. “Gewichtung” (ağırlıklandırma) ise ayrıca bu etkenin, diğer etkenlere kıyasla toplam sonucu ne ölçüde etkileyeceğini belirler. Karar vermeyi anlatırken “Bewertung”, göreli etkiyi anlatırken “Gewichtung” kullanılır.

Bei der Gewichtung der Kriterien erhält der Preis einen besonders großen Einfluss auf das Gesamtergebnis.
Kriterler ağırlıklandırılırken fiyatın toplam sonuç üzerindeki etkisi özellikle büyük oluyor.
Bei der Bewertung des Preises prüft das Team, ob die Kosten angemessen sind.
Ekip, fiyatı değerlendirirken maliyetlerin uygun olup olmadığını inceliyor.