
die Gewichtung
вагомість
Визначення відносної важливості або впливу різних чинників чи елементів у межах цілого.
Bei der Benotung hat die Abschlussprüfung eine hohe Gewichtung.
Під час оцінювання випускний іспит має велику вагомість.
вагомість
die Gewichtung, die Gewichtungen
Завантажуємо збережений статус слова.

вагомість
Визначення відносної важливості або впливу різних чинників чи елементів у межах цілого.
Bei der Benotung hat die Abschlussprüfung eine hohe Gewichtung.
Під час оцінювання випускний іспит має велику вагомість.

розподіл ваги
У техніці або фізиці цілеспрямований розподіл маси в об’єкті, щоб впливати на його рівновагу, стійкість або рух.
Die spezielle Gewichtung des Tennisschlägers sorgt für mehr Schlagkraft.
Особливий розподіл ваги тенісної ракетки забезпечує більшу силу удару.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Gewichtungen |
| Genitiv | der Gewichtung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gewichtung | die Gewichtungen |
| Akkusativ | die Gewichtung | die Gewichtungen |
| Dativ | der Gewichtung | den Gewichtungen |
| Genitiv | der Gewichtung | der Gewichtungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Gewichtung» (вагомість) походить від іменника «das Gewicht» (вага). Суфікс «-ung» утворює від поняття «Gewicht geben» (надавати ваги) іменник жіночого роду, що описує процес або його результат.
Das hohe Gewicht des Koffers war ein Problem am Flughafen.
Велика вага валізи стала проблемою в аеропорту.
Значення можна визначити з контексту. В абстрактних контекстах, пов’язаних з оцінками, критеріями та чинниками, ідеться про відносну важливість. У фізичних або технічних контекстах, пов’язаних із рівновагою, стійкістю та об’єктами, ідеться про розподіл маси.
Die Gewichtung der einzelnen Aufgaben in der Prüfung ist unklar.
Вагомість окремих завдань на іспиті незрозуміла.
Die richtige Gewichtung der Reifen sorgt für eine bessere Straßenlage.
Правильний розподіл ваги шин забезпечує краще зчеплення з дорогою.
В абстрактному значенні «Gewichtung» (вагомість) часто поєднується з дієсловами «haben» (мати) або «vornehmen» (здійснювати) та прикметниками «hoch» (високий), «stark» (сильний) або «gering» (низький).
Der mündliche Teil hat bei der Note eine geringere Gewichtung.
Усна частина має меншу вагомість у підсумковій оцінці.
Wir müssen eine neue Gewichtung der Prioritäten vornehmen.
Нам потрібно по-новому розподілити вагу пріоритетів.
оцінка / оцінювання
«Bewertung» (оцінювання) визначає цінність, якість або значення окремого чинника. «Gewichtung» (вагомість) додатково визначає, наскільки сильно цей чинник порівняно з іншими впливає на загальний результат. Використовуй «Bewertung» для судження, а «Gewichtung» — для відносного впливу.

Bei der Gewichtung der Kriterien erhält der Preis einen besonders großen Einfluss auf das Gesamtergebnis.
Під час визначення вагомості критеріїв ціні надають особливо великого впливу на загальний результат.
Bei der Bewertung des Preises prüft das Team, ob die Kosten angemessen sind.
Оцінюючи ціну, команда перевіряє, чи є витрати обґрунтованими.