
die Malerin
ressam
Mesleği veya hobisi olarak resim yapan kadın sanatçı.
Die junge Malerin stellt ihre abstrakten Werke zum ersten Mal in einer Galerie aus.
Genç ressam soyut eserlerini ilk kez bir galeride sergiliyor.
ressam / boya ustası
die Malerin, die Malerinnen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ressam
Mesleği veya hobisi olarak resim yapan kadın sanatçı.
Die junge Malerin stellt ihre abstrakten Werke zum ersten Mal in einer Galerie aus.
Genç ressam soyut eserlerini ilk kez bir galeride sergiliyor.

boya ustası
Binaların duvarlarını, tavanlarını ve dış cephelerini boyayan ve duvar kâğıdı döşeyen kadın işçi.
Wir haben eine Malerin beauftragt, das Wohnzimmer in einem hellen Blauton zu streichen.
Oturma odasını açık maviye boyaması için bir boya ustası tuttuk.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Malerinnen |
| Genitiv | der Malerin |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Malerin | die Malerinnen |
| Akkusativ | die Malerin | die Malerinnen |
| Dativ | der Malerin | den Malerinnen |
| Genitiv | der Malerin | der Malerinnen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Malerin” “der Maler” (erkek ressam veya boya ustası) kelimesinin dişil biçimidir. “-in” eki, meslek veya kişi adlarının dişil biçimini oluşturmak için Almancada sık kullanılır.
Meine Nachbarin ist eine bekannte Malerin.
Komşum tanınmış bir ressam.
Bir sanatçının mı yoksa boya ustasının mı kastedildiğini bağlamdan anlarsın. “Galerie” (galeri), “Atelier” (atölye) veya “Kunst” (sanat) gibi kelimeler sanatçıya işaret eder. “Wand” (duvar), “streichen” (boyamak) veya “Baustelle” (şantiye) gibi kelimeler ise boya ustasına işaret eder.
Die Malerin stellt ihre neuen Bilder im Stadtmuseum aus.
Ressam yeni tablolarını şehir müzesinde sergiliyor.
Wir brauchen eine Malerin, die unsere Fassade neu streicht.
Dış cephesi yeniden boyayacak bir boya ustasına ihtiyacımız var.
Sanat bağlamında “Malerin” çoğu zaman “malen” (resim yapmak), “ausstellen” (sergilemek) veya “schaffen” (eser yaratmak) gibi fiillerle ve “Leinwand” (tuval), “Gemälde” (tablo) veya “Atelier” (atölye) gibi isimlerle kullanılır.
Die Malerin arbeitet in ihrem Atelier an einer neuen Serie von Porträts.
Ressam atölyesinde yeni bir portre dizisi üzerinde çalışıyor.
Boyacılık ve tadilat bağlamında tipik fiiller “streichen” (boyamak), “tapezieren” (duvar kâğıdı döşemek) ve “renovieren” (yenilemek) fiilleridir. Nesneler çoğu zaman “Wände” (duvarlar), “Decken” (tavanlar) veya “Zimmer” (odalar) olur.
Die Malerin hat das ganze Haus von innen gestrichen.
Boya ustası bütün evi içeriden boyadı.