
das Gotteshaus
ibadethane
Kilise, sinagog veya cami gibi dinî törenler ve ibadet için kullanılan bina.
Das alte Gotteshaus im Dorfzentrum ist für alle Religionen offen.
Köy merkezindeki eski ibadethane bütün dinlere açık.
ibadethane
das Gotteshaus, die Gotteshäuser
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ibadethane
Kilise, sinagog veya cami gibi dinî törenler ve ibadet için kullanılan bina.
Das alte Gotteshaus im Dorfzentrum ist für alle Religionen offen.
Köy merkezindeki eski ibadethane bütün dinlere açık.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Gotteshäuser |
| Genitiv | des Gotteshauses |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gotteshaus | die Gotteshäuser |
| Akkusativ | das Gotteshaus | die Gotteshäuser |
| Dativ | dem Gotteshaus | den Gotteshäusern |
| Genitiv | des Gotteshauses | der Gotteshäuser |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Gotteshaus” kelimesi “Gott” (Tanrı) kelimesinin Genitiv biçimi olan “Gottes” (Tanrı'nın) ile “Haus” (ev) kelimesinin birleşmesinden oluşur. Kelime anlamı “Haus Gottes” (Tanrı'nın evi) demektir.
Am Sonntag besuchen viele Menschen das Gotteshaus.
Pazar günü birçok insan ibadethaneyi ziyaret eder.
“Gotteshaus” nötr ve daha çok resmî bir kelimedir. Kilise, cami veya sinagog gibi farklı dinlere ait ibadet binaları için kullanılabilir.
In der Stadtführung wurde auch das älteste Gotteshaus der Region besichtigt.
Şehir turunda bölgenin en eski ibadethanesi de ziyaret edildi.
“Gotteshaus” ile sık kullanılan fiiller arasında “ein Gotteshaus besuchen” (bir ibadethaneyi ziyaret etmek), “ein Gotteshaus errichten” (bir ibadethane inşa etmek) ve “in einem Gotteshaus beten” (bir ibadethanede dua etmek) vardır.
Die Gemeinde plant, ein neues Gotteshaus zu errichten.
Cemaat yeni bir ibadethane inşa etmeyi planlıyor.
kilise
“Kirche” (kilise) burada özellikle Hristiyanlara ait bir binayı belirtir. “Gotteshaus” (ibadethane) daha geniş anlamlıdır; sinagog veya cami gibi başka dinlere ait bir binayı da belirtebilir. Hristiyanlara ait bir bina için ikisi de kullanılabilir; diğer dinler için yalnızca “Gotteshaus” uygundur.

Die Muslime versammeln sich zum Gottesdienst in ihrem Gotteshaus.
Müslümanlar ibadet için kendi ibadethanelerinde toplanıyor.
Die Christen versammeln sich zum Gottesdienst in der Kirche.
Hristiyanlar ibadet için kilisede toplanıyor.