
das Gotteshaus
بيت عبادة
مبنى يُستخدم لإقامة الشعائر الدينية والعبادات، مثل الكنيسة أو المعبد اليهودي أو المسجد.
Das alte Gotteshaus im Dorfzentrum ist für alle Religionen offen.
بيت العبادة القديم في وسط القرية مفتوح أمام أتباع جميع الأديان.
بيت عبادة
das Gotteshaus, die Gotteshäuser
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بيت عبادة
مبنى يُستخدم لإقامة الشعائر الدينية والعبادات، مثل الكنيسة أو المعبد اليهودي أو المسجد.
Das alte Gotteshaus im Dorfzentrum ist für alle Religionen offen.
بيت العبادة القديم في وسط القرية مفتوح أمام أتباع جميع الأديان.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Gotteshäuser |
| Genitiv | des Gotteshauses |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gotteshaus | die Gotteshäuser |
| Akkusativ | das Gotteshaus | die Gotteshäuser |
| Dativ | dem Gotteshaus | den Gotteshäusern |
| Genitiv | des Gotteshauses | der Gotteshäuser |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Gotteshaus» (بيت عبادة) من «Gott» (الله) و«Gottes» (صيغة Genitiv من «Gott»، أي الله) و«Haus» (بيت). وتعني حرفيًا «Haus Gottes» (بيت الله).
Am Sonntag besuchen viele Menschen das Gotteshaus.
يزور كثير من الناس بيت العبادة يوم الأحد.
«Gotteshaus» (بيت عبادة) كلمة محايدة وأقرب إلى الأسلوب الرسمي. ويمكن استخدامها لمباني العبادة التابعة لأديان مختلفة، مثل الكنائس والمساجد والمعابد اليهودية.
In der Stadtführung wurde auch das älteste Gotteshaus der Region besichtigt.
شملت الجولة في المدينة أيضًا زيارة أقدم بيت عبادة في المنطقة.
من الأفعال الشائعة مع «Gotteshaus» (بيت عبادة): «ein Gotteshaus besuchen» (زيارة بيت عبادة)، و«ein Gotteshaus errichten» (تشييد بيت عبادة)، و«in einem Gotteshaus beten» (الصلاة في بيت عبادة).
Die Gemeinde plant, ein neues Gotteshaus zu errichten.
تخطط الجماعة لتشييد بيت عبادة جديد.
كنيسة
تشير «Kirche» (كنيسة) هنا صراحة إلى مبنى مسيحي. أما «Gotteshaus» (بيت عبادة) فهي أوسع معنى، ويمكن أن تشير أيضا إلى مبنى تابع لديانة أخرى، مثل المعبد اليهودي أو المسجد. بالنسبة إلى مبنى مسيحي، يمكن استعمال الكلمتين؛ أما بالنسبة إلى الديانات الأخرى، فالمناسبة هي «Gotteshaus» فقط.

Die Muslime versammeln sich zum Gottesdienst in ihrem Gotteshaus.
يجتمع المسلمون لإقامة الشعائر الدينية في بيت عبادتهم.
Die Christen versammeln sich zum Gottesdienst in der Kirche.
يجتمع المسيحيون لإقامة الشعائر الدينية في الكنيسة.