
tapfer
cesur
Tehlike, acı veya zorluk karşısında korkusuz ve yürekli olan.
Der tapfere Ritter kämpfte gegen den Drachen.
Cesur şövalye ejderhaya karşı savaştı.
cesur
tapfer – tapferer – am tapfersten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

cesur
Tehlike, acı veya zorluk karşısında korkusuz ve yürekli olan.
Der tapfere Ritter kämpfte gegen den Drachen.
Cesur şövalye ejderhaya karşı savaştı.

sabırla dayanan
Rahatsız edici bir duruma şikâyet etmeden ve sabırla katlanan. Çocuklar için veya hastalık durumunda genellikle takdir belirtmek için kullanılır.
Du warst beim Arzt sehr tapfer und hast nicht geweint.
Doktorda çok cesurdun ve ağlamadın.
| temel form | tapfer |
|---|---|
| Komparativ | tapferer |
| Superlativ | am tapfersten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki tapfer kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki tapfer kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki tapfer kelimesine ekle.
“Tapfer”, “mutig” (cesur) demektir ve İngilizcedeki “brave” (cesur) kelimesine karşılık gelir. Bunu “brav” (uslu) kelimesiyle karıştırma. “brav”, “gut erzogen” (iyi yetiştirilmiş) ya da “artig” (uslu) anlamındadır.
Die tapfere Frau rannte in das brennende Haus, um das Kind zu retten.
Cesur kadın çocuğu kurtarmak için yanan eve koştu.
“tapfer”, “mutig” (cesur) anlamında kullanıldığında tehlikeli durumlardaki kişileri veya onların davranışlarını anlatır. Tipik isimlerle kullanımları şunlardır: “ein tapferer Soldat” (cesur bir asker), “eine tapfere Tat” (cesur bir davranış) veya “ein tapferer Kampf” (cesur bir mücadele).
Für seine tapfere Tat erhielt er eine Medaille.
Cesur davranışı için madalya aldı.
“tapfer”, “geduldig ertragend” (sabırla dayanarak) anlamında kullanıldığında, şikâyet etmeden zor bir durumun üstesinden gelen çocukları veya hastaları övmek için kullanılır. Bu kullanım, onların gücünü takdir ettiğini gösterir.
Obwohl die Spritze wehtat, warst du ganz tapfer.
İğne canını acıtmasına rağmen çok sabırlıydın.
Er erträgt seine Krankheit sehr tapfer.
Hastalığına çok sabırla dayanıyor.
cesur / iddialı
“Mutig” (cesur), zor bir durumda korkuya rağmen etkin bir biçimde harekete geçmeyi vurgular. “Tapfer” (sabırla dayanan) tehlike anlamına da gelebilir, ancak birinin acıya veya bir sıkıntıya metanetle katlanması için özellikle uygundur. Kararlı bir eylem için “mutig”, sabırla katlanma için ise çoğu zaman “tapfer” kelimesini kullan.

Lina blieb während der schmerzhaften Behandlung tapfer und klagte nicht.
Lina, ağrılı tedavi sırasında metanetini korudu ve şikâyet etmedi.
Lina war mutig und ließ sich trotz ihrer Angst die schmerzhafte Behandlung geben.
Lina cesurdu ve korkmasına rağmen ağrılı tedaviyi yaptırdı.