
mutig
cesur
Korkuyu veya tehlikeyi yenip kararlı davranma özelliği. Durum zor olsa da korkmadığını gösteren kişileri veya davranışları anlatır.
Es war sehr mutig von dir, ihm die Wahrheit zu sagen.
Ona gerçeği söylemen çok cesurcaydı.
cesur / iddialı
mutig – mutiger – am mutigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

cesur
Korkuyu veya tehlikeyi yenip kararlı davranma özelliği. Durum zor olsa da korkmadığını gösteren kişileri veya davranışları anlatır.
Es war sehr mutig von dir, ihm die Wahrheit zu sagen.
Ona gerçeği söylemen çok cesurcaydı.

iddialı
Sanat veya tasarım gibi alanlarda alışılmışın dışında, gözü pek ya da yenilikçi olan ve yerleşik kurallardan ayrılan şeyleri anlatır.
Die Architektin ist bekannt für ihre mutigen Entwürfe.
Mimar, iddialı tasarımlarıyla tanınıyor.
| temel form | mutig |
|---|---|
| Komparativ | mutiger |
| Superlativ | am mutigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki mutig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki mutig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki mutig kelimesine ekle.
“mutig” sıfatı doğrudan “der Mut” (cesaret) isminden türemiştir. “-ig” eki “habend” (sahip olan) veya “voll von” (dolu) anlamı verir. Yani cesur olan kişinin cesareti vardır.
Der Junge hatte den Mut, auf den hohen Baum zu klettern.
Çocuğun yüksek ağaca tırmanacak cesareti vardı.
Kimin cesurca davrandığını söylemek için sık sık “Es ist mutig von + [Person im Dativ]” (Birinin ... yapması cesurca) yapısı kullanılır. Bunun ardından çoğunlukla “dass” (…-diği) ile başlayan bir yan cümle veya “zu” (…-mek) ile kurulan bir mastar gelir.
Es ist mutig von ihm, seine Meinung offen zu sagen.
Onun fikrini açıkça söylemesi cesurca.
Es war sehr mutig von den Kindern, die Wahrheit zu erzählen.
Çocukların gerçeği anlatması çok cesurcaydı.
“mutig” bir kişiyi veya onun yaptığı bir şeyi anlatıyorsa “furchtlos” (korkusuz) anlamına gelir. Ama sanat, tasarım veya karar gibi şeyleri anlatıyorsa “unkonventionell” (alışılmadık) veya “gewagt” (iddialı) anlamındadır.
Die Feuerwehrleute waren sehr mutig.
İtfaiyeciler çok cesurdu.
Das Museum zeigt eine Ausstellung mit sehr mutiger Kunst.
Müze, çok iddialı sanat eserlerinden oluşan bir sergi gösteriyor.
“mutig” “unkonventionell” (alışılmadık) anlamında kullanıldığında “Entscheidung” (karar), “Design” (tasarım), “Farbe” (renk) veya “Plan” (plan) gibi isimlerle sıkça kullanılır.
Das Unternehmen traf die mutige Entscheidung, in eine neue Technologie zu investieren.
Şirket, yeni bir teknolojiye yatırım yapma konusunda iddialı bir karar aldı.
Ihre Wohnung ist in sehr mutigen Farben gestrichen.
Evleri çok iddialı renklere boyanmış.
cesur
Sıra dışı fikirler veya tasarımlar söz konusu olduğunda “mutig” (iddialı) ve “kühn” (cesur), normdan sapmayı olumlu bir özellik olarak anlatabilir. “Mutig” daha çok alışılmadık bir şeyi bilinçli olarak seçmeyi vurgularken “kühn” ayrıca bunun olağanüstü kapsamını ya da şaşırtıcı ve gözü kara izlenimini vurgular. Bu yüzden güçlü bir etki yaratmak için çoğu zaman “kühn” daha uygundur.

Die Designerin traf eine mutige Entscheidung und verwendete ungewöhnliche Farben für das neue Logo.
Tasarımcı cesur bir karar verdi ve yeni logo için alışılmadık renkler kullandı.
Die Designerin entwarf ein kühnes Logo, das mit seiner ungewöhnlichen Form alle überraschte.
Tasarımcı, alışılmadık biçimiyle herkesi şaşırtan iddialı bir logo tasarladı.