
der Henker
cellat
Ölüm cezalarını meslek olarak uygulayan kişi.
Im Mittelalter war der Henker eine Person, die von der Gesellschaft zugleich gefürchtet und gemieden wurde.
Orta Çağ'da cellat, toplum tarafından hem korkulan hem de dışlanan biriydi.
cellat / işkenceci
der Henker, die Henker
Kayıtlı durumun yükleniyor.

cellat
Ölüm cezalarını meslek olarak uygulayan kişi.
Im Mittelalter war der Henker eine Person, die von der Gesellschaft zugleich gefürchtet und gemieden wurde.
Orta Çağ'da cellat, toplum tarafından hem korkulan hem de dışlanan biriydi.

işkenceci
Mecaz anlamda, çok acımasız bir kişi ya da başkalarına eziyet eden kişi.
Sein Vorgesetzter ist ein wahrer Henker, der keine Fehler verzeiht.
Amiri, hiçbir hatayı affetmeyen tam bir işkenceci.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Henker |
| Genitiv | des Henkers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Henker | die Henker |
| Akkusativ | den Henker | die Henker |
| Dativ | dem Henker | den Henkern |
| Genitiv | des Henkers | der Henker |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Zum Henker!” (Lanet olsun!) ünlemi, öfke veya hayal kırıklığını ifade etmek için kullanılan eskimiş ama bilinen bir kalıp ifadedir. Anlamı aşağı yukarı “Verdammt!” (Kahretsin!) demektir.
Wo ist denn mein Schlüssel, zum Henker!
Anahtarım nerede, lanet olsun!
“Henker” kelimesi gerçek anlamında bugün neredeyse yalnızca tarihî bağlamlarda kullanılır. Orta Çağ veya Yeni Çağ'ın ilk dönemleri hakkında konuşurken karşına çıkar.
In dem Geschichtsbuch wird die Rolle des Henkers in der mittelalterlichen Stadt beschrieben.
Tarih kitabında, Orta Çağ'daki bir şehirde celladın rolü anlatılıyor.
Mecaz anlamında “Henker” kelimesi, bir kişiyi son derece acımasız veya katı olarak anlatmak için sık sık “wahr” (gerçek bir) ya da “rein” (tam bir) kelimeleriyle güçlendirilir.
Mein alter Mathelehrer war ein wahrer Henker bei den Noten.
Eski matematik öğretmenim not verme konusunda tam bir işkenceciydi.
cellat
“Henker” (cellat) ve “Hängst” (cellat), eskiden ölüm cezalarını uygulayan bir kişiyi anlatabilir. “Henker” bunun standart Almancadaki yaygın kelimesidir; “Hängst” ise eski kullanımdır veya yöresel dilde kullanılır. Sıradan bir tarih metninde “Henker” uygundur; “Hängst” ise yalnızca eski ya da yöresel ifade önemliyse kullanılır.

Im Geschichtsbuch wird der Henker erwähnt, der damals das Todesurteil vollstreckte.
Tarih kitabında, o zamanlar ölüm cezasını uygulayan cellattan söz ediliyor.
In dem alten Dialekttext wird der Hängst erwähnt, der damals das Todesurteil vollstreckte.
Eski bir yöre metninde, o zamanlar ölüm cezasını uygulayan cellattan söz ediliyor.