
der Henker
кат
Людина, яка за професією виконує смертні вироки.
Im Mittelalter war der Henker eine Person, die von der Gesellschaft zugleich gefürchtet und gemieden wurde.
У Середньовіччі ката водночас боялися й уникали в суспільстві.
кат / мучитель
der Henker, die Henker
Завантажуємо збережений статус слова.

кат
Людина, яка за професією виконує смертні вироки.
Im Mittelalter war der Henker eine Person, die von der Gesellschaft zugleich gefürchtet und gemieden wurde.
У Середньовіччі ката водночас боялися й уникали в суспільстві.

мучитель
У переносному значенні — дуже жорстока людина або мучитель.
Sein Vorgesetzter ist ein wahrer Henker, der keine Fehler verzeiht.
Його начальник — справжній мучитель, який не пробачає жодної помилки.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Henker |
| Genitiv | des Henkers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Henker | die Henker |
| Akkusativ | den Henker | die Henker |
| Dativ | dem Henker | den Henkern |
| Genitiv | des Henkers | der Henker |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Вигук «Zum Henker!» (Та щоб тебе!) — застарілий, але відомий вислів, яким виражають роздратування або розчарування. Він приблизно означає «Verdammt!» (От чорт!).
Wo ist denn mein Schlüssel, zum Henker!
Де ж, до біса, мій ключ!
У буквальному значенні слово «Henker» (кат) сьогодні вживають майже лише в історичному контексті, коли говорять про Середньовіччя або ранній Новий час.
In dem Geschichtsbuch wird die Rolle des Henkers in der mittelalterlichen Stadt beschrieben.
У підручнику з історії описано роль ката в середньовічному місті.
У переносному значенні слово «Henker» (мучитель) часто підсилюють прикметником «wahr» (справжній) або «rein» (цілковитий), щоб описати людину як надзвичайно жорстоку або сувору.
Mein alter Mathelehrer war ein wahrer Henker bei den Noten.
Мій колишній учитель математики був справжнім мучителем, коли виставляв оцінки.
кат
«Henker» (кат) і «Hängst» (кат) можуть позначати людину, яка раніше виконувала смертні вироки. «Henker» — звичайне слово для цього в стандартній німецькій мові, тоді як «Hängst» є застарілим або діалектним. У звичайному історичному тексті доречно вживати «Henker»; «Hängst» вживають лише тоді, коли важливий старовинний або регіональний вислів.

Im Geschichtsbuch wird der Henker erwähnt, der damals das Todesurteil vollstreckte.
В історичній книжці згадується кат, який тоді виконав смертний вирок.
In dem alten Dialekttext wird der Hängst erwähnt, der damals das Todesurteil vollstreckte.
У старому діалектному тексті згадується кат, який тоді виконав смертний вирок.