
das Hörbuch
sesli kitap
Bir ya da birkaç kişi tarafından sesli okunan bir kitabın ses kaydı.
Auf langen Autofahrten höre ich am liebsten ein spannendes Hörbuch.
Uzun araba yolculuklarında en çok sürükleyici bir sesli kitap dinlemeyi severim.
sesli kitap
das Hörbuch, die Hörbücher
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sesli kitap
Bir ya da birkaç kişi tarafından sesli okunan bir kitabın ses kaydı.
Auf langen Autofahrten höre ich am liebsten ein spannendes Hörbuch.
Uzun araba yolculuklarında en çok sürükleyici bir sesli kitap dinlemeyi severim.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Hörbücher |
| Genitiv | des Hörbuches |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hörbuch | die Hörbücher |
| Akkusativ | das Hörbuch | die Hörbücher |
| Dativ | dem Hörbuch | den Hörbüchern |
| Genitiv | des Hörbuches des Hörbuchs | der Hörbücher |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime, “hören” (dinlemek) fiili ile “Buch” (kitap) isminin basit bir birleşimidir. Yani kelime kelimesine, dinlenen bir kitap demektir.
Ich habe mir das neue Hörbuch meines Lieblingsautors gekauft.
En sevdiğim yazarın yeni sesli kitabını satın aldım.
“Hör-” kelime parçası, sesli medya veya işitmeyle ilgili deneyimleri anlatan başka kelimelerde de kullanılır. Örneğin “Hörspiel” (radyo için hazırlanmış hikâye) ve “Hörsaal” (üniversitede derslik) kelimelerinde görülür.
Als Kind habe ich gerne Hörspiele gehört.
Çocukken radyo tiyatrolarını dinlemeyi severdim.
Der Professor betrat den vollen Hörsaal.
Profesör, dolu amfiye girdi.
Bir sesli kitap “gelesen” (okunmuş) değil, “gehört” (dinlenmiş) olur. Bu bağlamda “lesen” (okumak) fiilini kullanmak sık yapılan bir hatadır.
Beim Putzen höre ich gerne Hörbücher.
Temizlik yaparken sesli kitap dinlemeyi severim.
Hast du das neue Hörbuch schon zu Ende gehört?
Yeni sesli kitabı sonuna kadar dinledin mi?
radyo tiyatrosu
“Das Hörbuch” (sesli kitap), bir kitabın genellikle bir veya birkaç kişi tarafından seslendirilmiş hâlidir. “Das Hörspiel” (radyo tiyatrosu) ise bir hikâyeyi konuşmalar, sesler ve müzikle canlandırarak anlatır. Kitap metni sesli okunuyorsa “Hörbuch”, canlandırma ön plandaysa “Hörspiel” kelimesini seç.

Auf der langen Zugfahrt hörte ich das Hörbuch mit dem vorgelesenen Roman.
Uzun tren yolculuğunda romanın sesli kitabını dinledim.
Auf der langen Zugfahrt hörte ich das Hörspiel mit verschiedenen Stimmen, Geräuschen und Musik.
Uzun tren yolculuğunda farklı sesler, ses efektleri ve müzik içeren radyo tiyatrosunu dinledim.