
das Hörbuch
audiobook
Nagranie dźwiękowe książki czytanej przez jednego lub kilku lektorów.
Auf langen Autofahrten höre ich am liebsten ein spannendes Hörbuch.
Podczas długich podróży samochodem najbardziej lubię słuchać wciągającego audiobooka.
audiobook
das Hörbuch, die Hörbücher
Wczytuję zapisany stan.

audiobook
Nagranie dźwiękowe książki czytanej przez jednego lub kilku lektorów.
Auf langen Autofahrten höre ich am liebsten ein spannendes Hörbuch.
Podczas długich podróży samochodem najbardziej lubię słuchać wciągającego audiobooka.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hörbücher |
| Genitiv | des Hörbuches |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hörbuch | die Hörbücher |
| Akkusativ | das Hörbuch | die Hörbücher |
| Dativ | dem Hörbuch | den Hörbüchern |
| Genitiv | des Hörbuches des Hörbuchs | der Hörbücher |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo jest prostym złożeniem czasownika „hören” (słuchać) i rzeczownika „Buch” (książka). Dosłownie oznacza więc książkę, której się słucha.
Ich habe mir das neue Hörbuch meines Lieblingsautors gekauft.
Kupiłem nowy audiobook mojego ulubionego autora.
Cząstka „Hör-” występuje także w innych słowach związanych z mediami lub doświadczeniami akustycznymi, na przykład w słowie „Hörspiel” (słuchowisko wyprodukowane dla radia) albo „Hörsaal” (sala wykładowa na uniwersytecie).
Als Kind habe ich gerne Hörspiele gehört.
Jako dziecko chętnie słuchałem słuchowisk.
Der Professor betrat den vollen Hörsaal.
Profesor wszedł do pełnej sali wykładowej.
Audiobooka się nie „gelesen” (czyta), lecz „gehört” (słucha). Używanie czasownika „lesen” (czytać) w tym kontekście jest częstym błędem.
Beim Putzen höre ich gerne Hörbücher.
Podczas sprzątania lubię słuchać audiobooków.
Hast du das neue Hörbuch schon zu Ende gehört?
Czy zdążyłeś już wysłuchać audiobooka do końca?
słuchowisko
„Hörbuch” (audiobook) to nagrana wersja książki, zwykle czytana przez jednego lub kilku lektorów. „Hörspiel” (słuchowisko) przedstawia natomiast historię jako słuchowisko z dialogami, odgłosami i muzyką. Wybierz „Hörbuch”, gdy tekst książki jest czytany na głos, a „Hörspiel”, gdy najważniejsze jest przedstawienie sceniczne.

Auf der langen Zugfahrt hörte ich das Hörbuch mit dem vorgelesenen Roman.
Podczas długiej podróży pociągiem słuchałem audiobooka z czytaną powieścią.
Auf der langen Zugfahrt hörte ich das Hörspiel mit verschiedenen Stimmen, Geräuschen und Musik.
Podczas długiej podróży pociągiem słuchałem słuchowiska z różnymi głosami, odgłosami i muzyką.