
das Instrument
çalgı
Gitar, piyano veya keman gibi müzik yapmak için kullanılan nesne.
Sie spielt seit ihrer Kindheit Klavier, möchte aber noch ein weiteres Instrument lernen.
Çocukluğundan beri piyano çalıyor ama bir çalgı daha öğrenmek istiyor.
çalgı / alet / araç
das Instrument, die Instrumente
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çalgı
Gitar, piyano veya keman gibi müzik yapmak için kullanılan nesne.
Sie spielt seit ihrer Kindheit Klavier, möchte aber noch ein weiteres Instrument lernen.
Çocukluğundan beri piyano çalıyor ama bir çalgı daha öğrenmek istiyor.

alet
Belirli, çoğu zaman hassas veya bilimsel bir iş için kullanılan araç ya da cihaz.
Der Chirurg benutzte ein spezielles Instrument für die Operation am Herzen.
Cerrah, kalp ameliyatında özel bir alet kullandı.

araç
Belirli bir hedefe ulaşmak için kullanılan yol veya yöntem; çoğu zaman siyasi, ekonomik ya da toplumsal bağlamda kullanılır.
Steuersenkungen können ein Instrument sein, um die Wirtschaft anzukurbeln.
Vergi indirimleri ekonomiyi canlandırmak için bir araç olabilir.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Instrumente |
| Genitiv | des Instruments |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Instrument | die Instrumente |
| Akkusativ | das Instrument | die Instrumente |
| Dativ | dem Instrument | den Instrumenten |
| Genitiv | des Instruments des Instrumentes | der Instrumente |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Instrument” kelimesinin anlamını bağlamdan çıkarırsın. “spielen” (çalmak) veya “üben” (pratik yapmak) gibi fiillerle birlikte kullanıldığında konu müziktir. Tıp veya bilim bağlamında bir alet anlatılır. Siyasi veya ekonomik metinlerde ise bir amaca ulaşmak için kullanılan araç anlamına gelir.
Er übt jeden Tag zwei Stunden auf seinem Instrument.
Her gün çalgısında iki saat pratik yapıyor.
Der Zahnarzt reinigte seine Instrumente nach der Behandlung.
Diş hekimi, tedaviden sonra aletlerini temizledi.
Zinsen sind ein wichtiges Instrument der Geldpolitik.
Faiz, para politikasının önemli bir aracıdır.
Müzik bağlamında “Instrument” kelimesi belirli fiillerle sık kullanılır. Yaygın ifadeler şunlardır: “ein Instrument spielen” (bir çalgı çalmak), “ein Instrument lernen” (bir çalgı öğrenmek) ve “ein Instrument stimmen” (bir çalgının akordunu yapmak).
Welches Instrument spielst du am liebsten?
En çok hangi çalgıyı çalmayı seviyorsun?
Ich möchte gerne ein neues Instrument lernen.
Yeni bir çalgı öğrenmek istiyorum.
Bir alet anlatıldığında “Instrument” kelimesi çoğu zaman çalışma alanını belirten sıfatlarla kullanılır. Yaygın ifadeler “chirurgische Instrumente” (cerrahi aletler), “medizinische Instrumente” (tıbbi aletler) ve “optische Instrumente” (optik aletler) şeklindedir.
Für die Operation werden spezielle chirurgische Instrumente benötigt.
Ameliyat için özel cerrahi aletlere ihtiyaç var.
Mecaz anlamda “Instrument” her zaman soyuttur. Bu kelime, siyasi veya ekonomik tartışmalarda bir yöntemi ya da önlemi anlatmak için sık kullanılır.
Die Sprache kann ein mächtiges Instrument der Überzeugung sein.
Dil, insanları ikna etmek için güçlü bir araç olabilir.
ilaç / araç / ortalama
“Mittel” (araç) ve “Instrument” (araç), ikisi de bir amaca hizmet eden bir şeyi anlatabilir. “Mittel” daha genel bir kelimedir; “Instrument” ise çoğu zaman siyasi, ekonomik veya toplumsal alanı düzenlemek için özellikle kullanılan bir önlemi vurgular.

Eine gezielte Steuer kann ein Instrument zur Steuerung des Verbrauchs sein.
Hedefli bir vergi, tüketimi düzenlemek için kullanılabilecek bir araçtır.
Eine Steuer kann ein Mittel sein, um den Verbrauch zu senken.
Bir vergi, tüketimi azaltmanın bir aracı olabilir.