
integral
ayrılmaz
Bir bütün için gerekli, temel ya da vazgeçilmez olan; o bütüne ayrılmaz biçimde bağlı bulunan.
Vertrauen ist ein integraler Bestandteil einer funktionierenden Partnerschaft.
Güven, sağlıklı bir ilişkinin ayrılmaz parçasıdır.
integral – integraler – am integralsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ayrılmaz
Bir bütün için gerekli, temel ya da vazgeçilmez olan; o bütüne ayrılmaz biçimde bağlı bulunan.
Vertrauen ist ein integraler Bestandteil einer funktionierenden Partnerschaft.
Güven, sağlıklı bir ilişkinin ayrılmaz parçasıdır.

integralle ilgili
Matematikte integral veya integral hesabıyla ilgili olan.
Die Aufgabe erfordert die Berechnung einer integralen Funktion.
Bu soruyu çözmek için bir integral fonksiyonunun hesaplanması gerekiyor.
| temel form | integral |
|---|---|
| Komparativ | integraler |
| Superlativ | am integralsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki integral kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki integral kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki integral kelimesine ekle.
Genel anlamın mı, matematik anlamının mı kastedildiğini bağlamdan anlarsın. “Bestandteil” (parça) veya “Teil” (bölüm) gibi kelimeler genel anlama işaret eder. “Funktion” (fonksiyon) veya “Rechnung” (hesap) gibi kelimeler ise matematiğe işaret eder.
Kreativität ist ein integraler Teil des Designs.
Yaratıcılık tasarımın ayrılmaz bir parçasıdır.
Der Professor erklärte die integrale Formel an der Tafel.
Profesör tahtada integral formülünü açıkladı.
“integral” sıfatı, “integraler Bestandteil” (ayrılmaz parça) kalıp ifadesiyle çok sık kullanılır. Bu ifade, bir şeyin bir bütünün temel ve ayrılamaz parçası olduğunu vurgular.
Die Einhaltung der Menschenrechte ist ein integraler Bestandteil einer Demokratie.
İnsan haklarına uyulması demokrasinin ayrılmaz bir parçasıdır.
Genel anlamıyla “integral” özenli yazı diline veya resmî bağlamlara aittir. Günlük konuşmada nadiren kullanılır.
Die ethische Reflexion ist ein integraler Aspekt des Forschungsprojekts.
Etik değerlendirme araştırma projesinin ayrılmaz bir yönüdür.
önemli / esas
“Wesentlich” (çok önemli) ve “integral” (ayrılmaz), ikisi de önemli bir parçayı anlatabilir. “Wesentlich”, öncelikle parçanın büyük önemini vurgularken “integral”, ayrıca onun bütüne sıkı sıkıya ait olduğunu belirtir. Çok önemli bir parça için “wesentlich”, bütüne ayrılmaz biçimde bağlı bir parça için “integral” daha doğrudur.

Eine sorgfältige Planung ist ein integraler Bestandteil des Projekts und fest in dessen Ablauf eingebunden.
Dikkatli planlama projenin ayrılmaz bir parçasıdır ve projenin işleyişine sıkı sıkıya bağlıdır.
Eine sorgfältige Planung ist ein wesentlicher Bestandteil des Projekts, weil sie seinen Erfolg stark beeinflusst.
Dikkatli planlama projenin önemli bir parçasıdır, çünkü başarıyı büyük ölçüde etkiler.