
integral
integralny
Istotny, podstawowy lub niezbędny dla całości; stanowiący trwale należącą do niej część.
Vertrauen ist ein integraler Bestandteil einer funktionierenden Partnerschaft.
Zaufanie jest integralną częścią udanego związku.
integralny / całkowy
integral – integraler – am integralsten
Wczytuję zapisany stan.

integralny
Istotny, podstawowy lub niezbędny dla całości; stanowiący trwale należącą do niej część.
Vertrauen ist ein integraler Bestandteil einer funktionierenden Partnerschaft.
Zaufanie jest integralną częścią udanego związku.

całkowy
W matematyce odnoszący się do całki lub rachunku całkowego.
Die Aufgabe erfordert die Berechnung einer integralen Funktion.
Zadanie wymaga obliczenia funkcji całkowej.
| forma podstawowa | integral |
|---|---|
| Komparativ | integraler |
| Superlativ | am integralsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do integral.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do integral.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do integral.
Z kontekstu można rozpoznać, czy chodzi o znaczenie ogólne, czy matematyczne. Słowa takie jak „Bestandteil” (część składowa) lub „Teil” (część) wskazują na znaczenie ogólne, natomiast terminy takie jak „Funktion” (funkcja) lub „Rechnung” (rachunek) odnoszą się do matematyki.
Kreativität ist ein integraler Teil des Designs.
Kreatywność jest integralną częścią projektowania.
Der Professor erklärte die integrale Formel an der Tafel.
Profesor wyjaśnił na tablicy wzór całkowy.
Przymiotnik „integral” (integralny) jest bardzo często używany w stałym połączeniu „integraler Bestandteil” (integralna część). Podkreśla ono, że coś jest istotną i nierozerwalną częścią całości.
Die Einhaltung der Menschenrechte ist ein integraler Bestandteil einer Demokratie.
Przestrzeganie praw człowieka jest integralną częścią demokracji.
W znaczeniu ogólnym „integral” (integralny) należy do podniosłego języka pisanego lub kontekstów formalnych. Rzadko używa się go w codziennej rozmowie.
Die ethische Reflexion ist ein integraler Aspekt des Forschungsprojekts.
Refleksja etyczna jest integralnym aspektem projektu badawczego.
istotny / znacznie / zasadniczo
Wesentlich (istotny) i integral (integralny) mogą oznaczać ważny element. Wesentlich podkreśla przede wszystkim jego duże znaczenie, natomiast integral dodatkowo wskazuje, że jest on trwale związany z całością. W odniesieniu do bardzo ważnej części pasuje wesentlich, a w odniesieniu do części nierozerwalnie włączonej w całość dokładniejsze jest integral.

Eine sorgfältige Planung ist ein integraler Bestandteil des Projekts und fest in dessen Ablauf eingebunden.
Staranne planowanie jest integralną częścią projektu i na stałe wpisuje się w jego przebieg.
Eine sorgfältige Planung ist ein wesentlicher Bestandteil des Projekts, weil sie seinen Erfolg stark beeinflusst.
Staranne planowanie jest istotną częścią projektu, ponieważ w dużym stopniu wpływa na jego powodzenie.