
integral
невід’ємний
Істотний, основоположний або необхідний для цілого; невіддільна його частина.
Vertrauen ist ein integraler Bestandteil einer funktionierenden Partnerschaft.
Довіра — невід’ємна складова успішних партнерських стосунків.
невід’ємний
integral – integraler – am integralsten
Завантажуємо збережений статус слова.

невід’ємний
Істотний, основоположний або необхідний для цілого; невіддільна його частина.
Vertrauen ist ein integraler Bestandteil einer funktionierenden Partnerschaft.
Довіра — невід’ємна складова успішних партнерських стосунків.

інтегральний
У математиці — пов’язаний з інтегралом або інтегральним численням.
Die Aufgabe erfordert die Berechnung einer integralen Funktion.
Завдання вимагає обчислення інтегральної функції.
| базова форма | integral |
|---|---|
| Komparativ | integraler |
| Superlativ | am integralsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова integral.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова integral.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова integral.
Із контексту можна зрозуміти, чи мається на увазі загальне чи математичне значення. Слова «Bestandteil» (складова) або «Teil» (частина) указують на загальне значення, а такі терміни, як «Funktion» (функція) або «Rechnung» (обчислення), — на математику.
Kreativität ist ein integraler Teil des Designs.
Творчість — невід’ємна частина дизайну.
Der Professor erklärte die integrale Formel an der Tafel.
Професор пояснив інтегральну формулу на дошці.
Прикметник «integral» (невід’ємний) дуже часто вживається в усталеному сполученні «integraler Bestandteil» (невід’ємна складова). Він підкреслює, що щось є істотною й невіддільною частиною цілого.
Die Einhaltung der Menschenrechte ist ein integraler Bestandteil einer Demokratie.
Дотримання прав людини — невід’ємна складова демократії.
У загальному значенні «integral» (невід’ємний) належить до піднесеної писемної мови або формального стилю. У повсякденній розмові це слово вживають рідко.
Die ethische Reflexion ist ein integraler Aspekt des Forschungsprojekts.
Етичне осмислення — невід’ємний аспект дослідницького проєкту.
істотний / значно / по суті
«Wesentlich» (істотний) і «integral» (невід’ємний) можуть позначати важливу складову. «Wesentlich» передусім підкреслює її велике значення, тоді як «integral» додатково наголошує на її міцному зв’язку з цілим. Для дуже важливої частини підходить «wesentlich» (істотний), а для частини, невіддільно вбудованої в ціле, точнішим є «integral» (невід’ємний).

Eine sorgfältige Planung ist ein integraler Bestandteil des Projekts und fest in dessen Ablauf eingebunden.
Ретельне планування є невід’ємною складовою проєкту й міцно вбудоване в його перебіг.
Eine sorgfältige Planung ist ein wesentlicher Bestandteil des Projekts, weil sie seinen Erfolg stark beeinflusst.
Ретельне планування є істотною складовою проєкту, оскільки воно значною мірою впливає на його успіх.